Adso Alejandro – Como Si Nada 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Quería pensar, me pidió un tiempo
– 他想想，他问了我一段时间
De repente, nuestro mejor momento
– 突然，我们最美好的时刻
Como si nada, sin argumento’
– 好像什么都没有，没有争论’

Si escuchas esto, tú sabes que no miento
– 如果你听这个，你知道我没有撒谎
Ese tiempo tuvo fecha ‘e vencimiento
– 那段时间有一个截止日期
Ahora mira dónde yo me encuentro
– 现在看看我在哪里

Y tú, me quieres hablar como si nada
– 而你，你什么都不想跟我说话
Como si no pasara nada
– 若无其事
Ojalá que te vaya bien, te vaya bonito
– 我希望你做得很好，你做得很好
Porque lo nuestro me duele poquito
– 因为我们的有点伤我

Me quiere hablar como si nada
– 他想跟我说话
Como si no pasara nada
– 若无其事
Ojalá que te vaya bien, te vaya bonito
– 我希望你做得很好，你做得很好
Porque lo nuestro me duele poquito
– 因为我们的有点伤我

Tú sigues pensando en mí, te lo perdiste
– 你一直想着我，你错过了
Hablaba en serio cuando te advertí
– 我警告你的时候是认真的
Tranqui, yo te llamo si te necesito
– 放松点，我需要你就打电话给你
Mami, por ahora, mejor de lejito’
– 妈妈，现在，更好地从远处”

Así me libero, ando más ligero
– 这就是我释放自己的方式，我走得更轻
Porque soltero la paso más bueno
– 因为我度过了最美好的时光
A mí no me gusta que me pongan condiciones
– 我不喜欢被强加于人
A la hora que me toque tomar mis decisiones
– 当轮到我做决定的时候

Loca, loca
– 疯狂，疯狂
Mami, tú ‘tás loca, loca
– 妈妈，你疯了，疯了
No vuelvo a enamorarme porque pienso que me va a ir mal
– 我不会再谈恋爱了，因为我觉得这对我不好
Si tú piensas lo mismo, entonces, baila
– 如果你也这么想，那就跳舞吧

Mami, tú estás loca, loca
– 妈妈，你疯了，疯了
Mami, tú ‘tás loca, loca
– 妈妈，你疯了，疯了
Si tú ‘tás pensando que voy a caer de nuevo
– 如果你想我又要摔倒了
Yo esto’ analizándote y no, no me atrevo
– 我在分析你，不，我不敢

Me quieres hablar como si nada
– 你想跟我说话
Como si no pasara nada
– 若无其事
Ojalá que te vaya bien, te vaya bonito
– 我希望你做得很好，你做得很好
Porque lo nuestro me duele poquito
– 因为我们的有点伤我

Me quiere hablar como si nada
– 他想跟我说话
Como si no pasara nada
– 若无其事
Ojalá que te vaya bien, te vaya bonito
– 我希望你做得很好，你做得很好
Porque lo nuestro me duele poquito (yeah, yeah, yeah, oh)
– 因为我们的有点伤害我（是的，是的，是的，哦）

Adso Alejandro, mami (ja, ja)
– 亚历杭德罗,妈妈(哈,哈)
Yeah
– 是的
Adso Alejandro, bebé
– 阿德索*亚历杭德罗，宝贝
Andy Vega
– 安迪*维加
Dímelo Ouzy
– 告诉我奥西
Yeah
– 是的
Medellín parcero (yeah)
– 麦德林parcero（是的）
Brra
– 布拉
(Loca, loca)
– （疯狂，疯狂）
(Loca, loca, mami tú ‘stás)
– （疯了，疯了，妈妈你）