Anastacia – I’m Outta Love 英语 歌詞 中文 翻譯

Ooh, oh, whoa
– 哦，哦，哇
Yeah, yeah
– 是的，是的
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的
Oh yeah, aha
– 哦，是的，啊哈

Now, baby, come on
– 宝贝，来吧
Don’t claim that love you never let me feel
– 不要声称爱你从来没有让我觉得
I should have known
– 我早该知道
‘Cause you’ve brought nothing real
– 因为你没有带来任何真实的东西
Come on, be a man about it, you won’t die
– 来吧，做个男人吧，你不会死的
I ain’t got no more tears to cry
– 我再也没有眼泪可哭了
And I can’t take this no more
– 我再也受不了了
You know I gotta let it go
– 你知道我得放手
And you know
– 你知道吗？

I’m outta love, set me free
– 我失去了爱，让我自由
And let me out this misery
– 让我摆脱痛苦
Just show me the way to get my life again
– 只要告诉我如何重新获得我的生活
‘Cause you can’t handle me
– 因为你对付不了我

Said I’m outta love, can’t you see
– 说我失恋了，你看不出来吗？
Baby, that you gotta set me free?
– 宝贝，你要放我自由？
I’m outta love
– 我失去了爱
Yeah
– 是的

Said how many times
– 说了多少次
Have I tried to turn this love around?
– 我有没有试图扭转这种爱？
But every time
– 但每次
You just let me down
– 你只是让我失望

Come on, be a man about it, you’ll survive
– 来吧，做个男人，你会活下来的
True that you can work it out all right
– 真的，你可以解决它的所有权利
Tell me, yesterday, did you know?
– 告诉我，昨天，你知道吗？
I’d be the one to let you go?
– 我会让你走吗？

And you know
– 你知道吗？
I’m outta love, set me free
– 我失去了爱，让我自由
(Set me free, yeah)
– （让我自由，是的）
And let me out this misery
– 让我摆脱痛苦
(Oh, let me out this misery)
– （哦，让我摆脱这种痛苦）
Show me the way to live my life again
– 告诉我如何重新过我的生活
You can’t handle me
– 你对付不了我
(Said) I’m outta love
– （说）我失去了爱
(I’m outta love) Can’t you see
– 你看不见吗？
Baby, that you gotta set me free
– 宝贝，你得让我自由
I’m outta
– 我走了

Let me get over you
– 让我忘掉你
The way you’ve gotten over me too, yeah
– 你也忘了我的方式，是的
Seems like my time has come
– 看来我的时间到了
And now I’m moving on
– 现在我要继续
I’ll be stronger
– 我会更坚强

I’m outta love, set me free (set me free)
– I’m outta love,set me free(让我自由)
And let me out this misery (let me out this misery, yeah)
– 让我摆脱这个痛苦（让我摆脱这个痛苦，是的）
Just show me the way to live my life again (my life again)
– Just show me the way to live my life again（我的生命再次）
You can’t handle me (no, no, no, no)
– 你不能处理我（不，不，不，不）

Said I’m outta love (I’m outta love), set me free (set me free)
– Said I’m outta love(我不爱),set me free(让我自由)
And let me out this misery (yeah, yeah, yeah, yeah)
– 让我摆脱这种痛苦（是的，是的，是的，是的）
Show me the way to get my life again
– 告诉我如何重新获得我的生活
You can’t handle me
– 你对付不了我

Said I’m outta love, can’t you see (can’t you see)
– 说我失恋了，你看不见吗（你看不见吗）
Baby, that you gotta set me free
– 宝贝，你得让我自由
I’m outta love
– 我失去了爱

Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
I’m outta love, set me free (no, no, no, no, no, no)
– I’m outta love,set me free（不，不，不，不，不，不）
And let me out this misery
– 让我摆脱痛苦
Just show me the way to get my life again
– 只要告诉我如何重新获得我的生活
You can’t handle me (no, no, nobody)
– 你不能处理我（不，不，没有人）

(I said) I’m outta love (oh yeah, oh yeah), set me free
– （我说）我失去了爱（哦，是的，哦，是的），让我自由
And let me out this misery
– 让我摆脱痛苦