Angel Lopez – Hasta Cuando 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

¿Hasta cuándo la vas hacer sufrir?
– 你要让她受苦多久？
¿Tú crees que ella no lo sabe? (No)
– 你觉得她不知道吗？ (否)
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
– 你走出去到街上，在黎明到达
La vas a perder
– 你会失去她的
Esa mujer es buena y eso no se lo merece
– 那个女人很好，她不配那么做

¿Hasta cuándo la vas hacer llorar?
– 你要让她哭多久？
No sería lo mismo (no) si estuvieras tú en su lugar
– 如果你在他的位置上，那就不一样了
¿Hasta cuándo no lo vas a entender?
– 你会不明白多久？
Hasta que a ella se le acabe el amor
– 直到她失去爱
Y sea demasiado tarde
– 现在已经太晚了

Que sin desdén mataste ya su ser
– 没有蔑视你已经杀死了他的存在
Que el corazón es frágil y siente
– 心是脆弱的，感觉
Y aunque no lo quieras reconocer
– 即使你不想认出来
Vas a llorar cuando ella no esté
– 她走了你会哭的

Y sentirás el dolor que ella siente
– 你会感受到她的痛苦
El amor alejándose
– 爱搬走
La soledad arropándote
– 寂寞笼罩着你
Vas a sentir que mueres sin su querer
– 你会觉得没有她的要求你就要死了

Y solo dale amor
– 给她爱
Sin temor, pídele perdón
– 没有恐惧，请原谅
Que es hora de reconocer tu error
– 是时候承认你的错误了
Y que tu trato desde hoy sea el mejor
– 愿你从今天开始的治疗是最好的

Dícelo
– 告诉他
Que ya mañana ya es tarde, vamos
– 明天已经太晚了，来吧
Desahoga tu llanto y ya no
– 发出你的哭声不再
Pierdas el tiempo, antes que diga adiós
– 浪费你的时间，在我说再见之前

Así que, cuídala (cuídala) si aun la quieres
– 所以，照顾她（照顾她），如果你仍然想要她
Y trátala como ella se lo merece
– 对待她就像她应得的那样
O si no, déjala ir
– 否则，让她走

¿Hasta cuándo la vas hacer sufrir?
– 你要让她受苦多久？
¿Tú crees que ella no lo sabe? (No)
– 你觉得她不知道吗？ (否)
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
– 你走出去到街上，在黎明到达
La vas a perder (la vas a perder)
– 你会失去她（你会失去她）
Esa mujer es buena y eso no se lo merece
– 那个女人很好，她不配那么做

¿Hasta cuándo la vas hacer llorar?
– 你要让她哭多久？
No sería lo mismo (no) si estuvieras tú en su lugar
– 如果你在他的位置上，那就不一样了
¿Hasta cuándo no lo vas a entender?
– 你会不明白多久？
Hasta que a ella se le acabe el amor
– 直到她失去爱
Y sea demasiado tarde
– 现在已经太晚了

Si ya le has causado a ella mil dolores
– 如果你已经给她带来了千百次的痛苦
Si es que no la quieres, debes decírselo
– 如果你不想要她，你应该告诉她
Como un amigo, yo te lo digo de cora’
– 作为一个朋友，我告诉你关于科拉的事
Lucha por su amor que es buena mujer
– 为你的爱而战那就是好女人

Ya no la maltrates, bríndale amor
– 不要再虐待她了，给她爱
Que es hora de decir qué hay en tu corazón
– 是时候说出你的心里话了
Que ella está cansada de perdonarte
– 她厌倦了原谅你
Y no va aceptar más tu acción de inmadurez
– 他将不再接受你不成熟的行为

Solo dile si la amas o no
– 告诉她你爱不爱她
Que ella te quiere y tiene la preocupación
– 她爱你，担心你
De acabar con la relación
– 结束关系
Y verse sin tu amor
– 在没有你的爱的情况下看到对方

Solo dile si realmente la amas o no
– 告诉她你是否真的爱她
Que ella te quiere y tiene la preocupación
– 她爱你，担心你
De que sigas jugando con su corazón
– 你一直在玩弄她的心
Y vivie envuelta en desilusión
– 和薇薇裹在失望

Así que, cuídala (cuídala) si aun la quieres
– 所以，照顾她（照顾她），如果你仍然想要她
Y trátala como ella se lo merece
– 对待她就像她应得的那样
O si no, déjala ir
– 否则，让她走

¿Hasta cuándo la vas hacer sufrir?
– 你要让她受苦多久？
¿Tú crees que ella no lo sabe? (No)
– 你觉得她不知道吗？ (否)
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
– 你走出去到街上，在黎明到达
La vas a perder (la vas a perder)
– 你会失去她（你会失去她）
Esa mujer es buena y eso no se lo merece
– 那个女人很好，她不配那么做

¿Hasta cuándo la vas hacer llorar?
– 你要让她哭多久？
No sería lo mismo (no) si estuvieras tú en su lugar
– 如果你在他的位置上，那就不一样了
¿Hasta cuándo no lo vas a entender?
– 你会不明白多久？
Hasta que a ella se le acabe el amor
– 直到她失去爱
Y sea demasiado tarde
– 现在已经太晚了

Y sea demasiado tarde, eh, eh, yeh
– 太晚了，嗯，嗯，是的