Antonio Cartagena – Sin Ti 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Ni en mis pasos ni en mi tiempo
– 既不是在我的脚步，也不是在我的时间
Ni en mi cara ni en mi espejo
– 既不是在我的脸上，也不是在我的镜子里
Hay un hueco donde no te asomes tú
– 有一个洞，你不向外看
No hay un milímetro de piel donde no estés siempre tú
– 没有一毫米的皮肤，你并不总是

Nadie sabe hacerme frente con un beso diferente
– 没有人知道如何应付我一个不同的吻
Que despierte mis instintos como tú
– 像你一样唤醒我的本能
Nadie conoce el mecanismo de mi amor
– 没有人知道我爱的机制
Tan solo tú, solo tú
– 只有你，只有你

Sin ti no hay nada si no estas tú
– 没有你，没有你就什么都没有
Sin ti se apaga el amor
– 没有你爱就熄灭
Sin ti no hay nada si no estas tú
– 没有你，没有你就什么都没有
Sin ti se apaga el amor
– 没有你爱就熄灭

Sí, tu historia ya es mi historia
– 是的，你的故事已经是我的故事了
Tu memoria, mi memoria
– 你的记忆我的记忆
Ya no puedo distinguir si yo soy tú
– 我再也分不清我是不是你
No queda un átomo de mí donde no estés siempre tú, siempre tú
– 没有一个原子的我离开那里你不总是你，总是你

Ni en mis pasos ni en mi tiempo
– 既不是在我的脚步，也不是在我的时间
Ni en mi cara ni en mi espejo
– 既不是在我的脸上，也不是在我的镜子里
Hay un hueco donde no te asomes tú
– 有一个洞，你不向外看
No hay un milímetro de piel donde no estés siempre tú
– 没有一毫米的皮肤，你并不总是

Sin ti no hay nada si no estás tú
– 没有你就什么都没有如果没有你
Sin ti se apaga el amor
– 没有你爱就熄灭
Sin ti no hay nada si no estás tú
– 没有你就什么都没有如果没有你
No podré, no podré vivir
– 我不能，我不能生活
¡Sin tu amor!
– 没有你的爱！

(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）

No podré vivir sin tu amor
– 没有你的爱我就活不下去

(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
Quiero quedarme dormido en tus brazos
– 我想在你怀里睡着
Y hacerte el amor cuando despiertes
– 当你醒来的时候和你做爱

No quiero que me compares, mi amor
– 我不想让你比较我，我的爱
Mírame, mírame, mírame, mírame
– 看着我，看着我，看着我，看着我

Quiero que me sientas con la Perú
– 我要你用手摸摸我

(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
Ámame, ámame
– 爱我爱我
Amor, amor, amor
– 爱，爱，爱
Quiero perderme contigo
– 我想和你一起迷路

(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
No hay nada, no hay nada si no estás tú
– 什么都没有，如果你不在那里就什么都没有
No hay nada si me faltas, quiero quedarme contigo, amor
– 没有什么如果我失踪了，我想和你在一起，爱
(Sin ti no es vida si no estás tú, sin ti se apaga el amor)
– （没有你就没有生活如果你不在那里，没有你爱出去）
Quiero que sepas que te voy a extrañar
– 我想让你知道我会想你的
(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
Te quiero, muchacha
– 我爱你，女孩
(Sin ti se apaga el amor)
– （没有你爱出去）
Se apaga el amor, se apaga el amor
– 爱出去，爱出去

(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
(Sin ti se apaga el amor)
– （没有你爱出去）
(Sin ti no es vida si no estás tú)
– （没有你，如果你不在那里，那就不是生活）
Quiero tu cariño, mujer
– 我想要你的爱，女人
(Sin ti se apaga el amor)
– （没有你爱出去）
No puedo vivir, sin tu amor
– 没有你的爱我活不下去