Arctic Monkeys – I Wanna Be Yours 英语 歌詞 中文 翻譯

I wanna be your vacuum cleaner
– 我想做你的吸尘器
Breathing in your dust
– 呼吸你的尘埃
I wanna be your Ford Cortina
– 我想成为你的福特科尔蒂纳
I will never rust
– 我永远不会生锈
If you like your coffee hot
– 如果你喜欢你的咖啡热
Let me be your coffee pot
– 让我做你的咖啡壶
You call the shots, babe
– 你说了算，宝贝
I just wanna be yours
– 我只想成为你的

Secrets I have held in my heart
– 我一直藏在心里的秘密
Are harder to hide than I thought
– 比我想象的更难隐藏
Maybe I just wanna be yours
– 也许我只想成为你的
I wanna be yours
– 我想成为你的

I wanna be yours
– 我想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的

Let me be your ‘leccy meter
– 让我做你的’leccy计
And I’ll never run out
– 我永远不会跑出去
Let me be the portable heater
– 让我做便携式加热器
That you’ll get cold without
– 如果没有，你会感冒的
I wanna be your setting lotion
– 我想做你的化妆水
Hold your hair in deep devotion (I’ll be)
– 保持你的头发深深的奉献（我会的）
At least as deep as the Pacific Ocean
– 至少和太平洋一样深
Now I wanna be yours
– 现在我想成为你的

Secrets I have held in my heart
– 我一直藏在心里的秘密
Are harder to hide than I thought
– 比我想象的更难隐藏
Maybe I just wanna be yours
– 也许我只想成为你的

I wanna be yours
– 我想成为你的
I wanna be yours
– 我想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的
Wanna be yours
– 想成为你的

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
– I wanna be your vacuum cleaner(想成为你的)
Breathing in your dust (Wanna be yours)
– 呼吸你的尘埃（想成为你的）
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
– 我想成为你的福特科尔蒂纳（想成为你的）
I will never rust (Wanna be yours)
– 我永远不会生锈（想成为你的）

I just wanna be yours (Wanna be yours)
– 我只是想成为你的（想成为你的）
I just wanna be yours (Wanna be yours)
– 我只是想成为你的（想成为你的）
I just wanna be yours (Wanna be yours)
– 我只是想成为你的（想成为你的）