Audioslave – Like A Stone 英語 歌詞 中國人 翻譯

On a cobweb afternoon
– 在蜘蛛网的下午
In a room full of emptiness
– 在一个充满空虚的房间里
By a freeway, I confess
– 在高速公路上，我承认
I was lost in the pages
– 我迷失在书页里

Of a book full of death
– 一本充满死亡的书
Reading how we’ll die alone
– 阅读我们将如何孤独地死去
And if we’re good, we’ll lay to rest
– 如果我们好了，我们就躺下休息
Anywhere we want to go
– 我们想去的任何地方

In your house, I long to be
– 在你的房子里，我渴望成为
Room by room, patiently
– 一个房间一个房间，耐心地
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Like a stone
– 像一块石头
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Alone
– 独自一人

And on my deathbed, I will pray
– 临终前我会祈祷
To the gods and the angels
– 献给众神和天使
Like a pagan to anyone
– 对任何人来说都像异教徒
Who will take me to Heaven
– 谁会带我上天堂

To a place I recall
– 去一个我记得的地方
I was there so long ago
– 我很久以前就在那儿
The sky was bruised
– 天空遍体鳞伤
The wine was bled
– 酒流血了
And there you led me on
– 你把我引向了那里

In your house, I long to be
– 在你的房子里，我渴望成为
Room by room, patiently
– 一个房间一个房间，耐心地
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Like a stone
– 像一块石头
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Alone
– 独自一人
Alone
– 独自一人

And on I read
– 我读了
Until the day was gone
– 直到这一天消失
And I sat in regret
– 我后悔地坐着
Of all the things I’ve done
– 在我所做的一切中

For all that I’ve blessed
– 感谢我所祝福的一切
And all that I’ve wronged
– 还有我所委屈的一切
In dreams until my death
– 在梦里直到我死
I will wander on
– 我会继续走下去

In your house, I long to be
– 在你的房子里，我渴望成为
Room by room, patiently
– 一个房间一个房间，耐心地
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Like a stone
– 像一块石头
I’ll wait for you there
– 我在那里等你
Alone
– 独自一人
Alone
– 独自一人