Categories: 歌词及翻译

Bengt Sändh – Vals Om Sommaren 瑞典语 歌詞 中文 翻譯

Nu är den förbannade sommar’n här.
– 该死的夏天来了。
En obeskrivlig plåga.
– 难以言喻的折磨。
Svettig och dammig och sur och tvär
– 满身是汗,满身是灰尘,酸酸的,交叉的
Torteras jag av sol.
– 我被太阳折磨着。
Hur sommar’n kan vara så populär
– 夏天怎么会这么受欢迎
Det är för mej en fråga.
– 这是我的问题。
Jag pustar och flåsar med stort besvär
– 我呼吸和冲洗非常困难
Bland sippor och viol.
– 在啜饮和紫罗兰之间。
Fan, vad jag plågas och lider.
– 该死,我怎么受苦受难。
Huden är rödbränd och svider.
– 皮肤变红和刺痛。
Svedan är värst bak på ryggen.
– 背部疼痛最严重。
När solen gått bort kommer myggen.
– 当太阳下山时,蚊子就来了。
På dagarna får jag visiter
– 白天我会去拜访。
Av småkryp som stinger och biter.
– 刺痛和叮咬的小昆虫。
Spyflugor, humlor och bromsar och myror
– 呕吐苍蝇,大黄蜂和扫帚和蚂蚁
Och getingar.
– 还有黄蜂。

Törsten är olidlig, ölet ljumt
– 口渴难耐,啤酒不冷不热
Och maten står och surnar.
– 食物正在站立和酸化。
Sommar’n som skalderna jämt berömt
– 我一直以这个夏天而闻名
Får gärna bli till höst.
– 我想留到秋天。
Blekfeta kärringar på var strand
– 苍白的脂肪母狗在每个海滩上
är gnälliga och sura
– 是发牢骚和酸
På ungar som bråkar och kastar sand
– 打架扔沙子的孩子
Och spiller saft och glass.
– 并溢出果汁和冰淇淋。
Vi badar i avloppsbrunt vatten,
– 我们沐浴在棕色的污水中,
Får maskrosor uti rabatten.
– 折扣时获得蒲公英。
Luften den stinker av tjära.
– 空气中散发着焦油的臭味。
Vad mer kan Carl Anton begära?
– 安东还能要求什么?
Om jag ligger i solen och lurar
– 如果我躺在阳光下愚弄
Väcks jag av åska och skurar.
– 我被雷声和阵雨惊醒.
Drömmen vi drömde om sommar’n, i vintras,
– 夏天,冬天,我们梦想的梦想,
Var alltför falsk.
– 太假了。
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago