Birdy – Quietly Yours 英语 歌詞 中文 翻譯

White sails and off shore lights
– 白帆和离岸灯
We were passing ships in the night
– 我们在夜里路过船只
Now I’m tracing shadows on your back
– 现在我在追踪你背上的阴影
Like I dreamt so many times
– 就像我梦了那么多次

Oh for so long I’ve been waiting
– 哦，我已经等了这么久了
For so long, for a love like this
– 这么久，为了这样的爱情
And I was so sure baby
– 我很确定宝贝
I’d lost you for a minute but
– 我失去了你一分钟，但是

There’s the sweetest
– 有最甜蜜的
Spring at my door
– 春天在我家门口
Can you feel it?
– 你能感觉到吗？
Just the same as before
– 和以前一样
Many years have gone by
– 许多年过去了
But I knew you’d come
– 但我知道你会来

Quietly keeping
– 静静地守着
This hope in my heart
– 我心中的这个希望
Prayed the night bring
– 祈祷夜带来
Back what I lost
– 回到我失去的
Many years have gone by
– 许多年过去了
But I never forgot
– 但我从未忘记

I’ve always been yours
– 我一直是你的
Only yours
– 只有你的

There was a time when I let you go
– 曾经有一段时间我让你走
Allowed myself to be swayed and pulled
– 允许自己被摇摆和拉扯
But for all my days I make a vow
– 但在我所有的日子里，我都发誓
No words could ever shake me now
– 现在没有任何言语能撼动我

‘Cause for so long I’ve been waiting
– 因为我等了这么久
So long, for a love like this
– 这么久，为了这样的爱情
And I was so sure baby
– 我很确定宝贝
I’d lost you for a minute but
– 我失去了你一分钟，但是

There’s the sweetest
– 有最甜蜜的
Spring at my door
– 春天在我家门口
Can you feel it?
– 你能感觉到吗？
Just the same as before
– 和以前一样
Many years have gone by
– 许多年过去了
But I knew you’d come
– 但我知道你会来

Quietly keeping
– 静静地守着
This hope in my heart
– 我心中的这个希望
Prayed the night bring
– 祈祷夜带来
Back what I lost
– 回到我失去的
Many years have gone by
– 许多年过去了
But I never forgot
– 但我从未忘记

I’ve always been yours
– 我一直是你的
Only yours
– 只有你的

Quietly yours
– 静静你的
Only yours
– 只有你的

I’ve always been yours
– 我一直是你的
Only yours
– 只有你的

Quietly yours
– 静静你的
Only yours
– 只有你的