Charlie Puth – How Long 英语 歌詞 中文 翻譯

Alright
– 好吧
Ooh-oh, yeah
– 哦-哦，是的

I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
– 我承认，我错了，我还能说什么，女孩？
Can’t you blame my head and not my heart
– 你不能怪我的头而不是我的心吗？
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
– 我喝醉了，我走了，这并不能说明问题，但是
Promise there were no feelings involved, mmh
– 我保证没有感情，嗯

She said, boy, tell me honestly
– 她说，孩子，老实告诉我
Was it real or just for show? (Yeah)
– 这是真的还是只是为了装模作样？ （是的）
She said, save your apologies
– 她说，省省你的道歉吧
Baby, I just gotta know
– 宝贝，我只是想知道

How long has this been goin’ on?
– 这事持续多久了？
You’ve been creepin’ ’round on me
– 你在我身边鬼鬼祟祟的
While you’re callin’ me, “baby”
– 当你叫我”宝贝”的时候”
How long has this been goin’ on?
– 这事持续多久了？
You’ve been actin’ so shady (shady)
– 你一直很阴暗（见不得人）
I’ve been feelin’ it lately, baby
– 我最近一直有这种感觉，宝贝

Ooh-ooh-ooh (yeah)
– 哦-哦-哦（是的）
Ooh-ooh-hoo (encore)
– Ooh-ooh-hoo（安可）
Ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦

I’ll admit (I’ll admit), it’s my fault (my fault), but you gotta believe me
– 我承认（我承认），这是我的错（我的错），但你得相信我
When I say it only happened once, mmh
– 当我说它只发生过一次，嗯
I try, and I try, but you’ll never see that
– 我试过，我试过，但你永远看不到
You’re the only one I wanna love, oh-yeah
– 你是我唯一想爱的人，哦-是的

She said, boy, tell me honestly
– 她说，孩子，老实告诉我
Was it real or just for show? (Yeah)
– 这是真的还是只是为了装模作样？ （是的）
She said, save your apologies
– 她说，省省你的道歉吧
Baby, I just gotta know
– 宝贝，我只是想知道

How long has this been goin’ on? huh
– 这事持续多久了？ 哈
You’ve been creepin’ ’round on me (on me)
– 你一直在我身边（在我身上）
While you’re callin’ me, “baby”
– 当你叫我”宝贝”的时候”
How long has this been goin’ on?
– 这事持续多久了？
You’ve been actin’ so shady (shady)
– 你一直很阴暗（见不得人）
I’ve been feelin’ it lately (lately), baby
– 我最近一直在感觉，宝贝

Ooh-ooh-ooh (yeah)
– 哦-哦-哦（是的）
Ooh-ooh-hoo (encore)
– Ooh-ooh-hoo（安可）
Ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦
How long has this been goin’ on baby?
– 这事发生多久了，宝贝？
Ooh-ooh-ooh (woo)
– 哦-哦-哦(呜)
Ooh-ooh-ooh, you gotta go tell me now
– 哦，哦，哦，你现在得去告诉我
Ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦

She said, “Boy, tell me honestly
– 她说：”孩子，诚实地告诉我
Was it real or just for show?” Yeah
– 这是真的还是只是为了装模作样？”是啊
She said, “Save your apologies
– 她说：”省省你的道歉吧
Baby, I just gotta know”
– 宝贝，我只是想知道”

How long has this been goin’ on? (On)
– 这事持续多久了？ (上)
You’ve been creepin’ ’round on me
– 你在我身边鬼鬼祟祟的
While you’re callin’ me, “baby”
– 当你叫我”宝贝”的时候”
How long has this been goin’ on?
– 这事持续多久了？
You’ve been actin’ so shady (shady)
– 你一直很阴暗（见不得人）
I’ve been feelin’ it lately
– 我最近一直有这种感觉

Ooh-ooh-ooh, yeah (how long has this been goin’ on?)
– 哦-哦-哦，是啊（这已经持续多久了？)
Ooh-ooh-hoo, encore (you’ve been creepin’ ’round on me)
– 哦-哦-哦，安可（你一直在我身边）
Ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦
How long has it been goin’ on baby
– 多久了，宝贝
Ooh-ooh-ooh (how long has this been goin’ on)
– 哦-哦-哦（这已经持续多久了）
Ooh-ooh-ooh-ooh, encore (you gotta go tell me now)
– 哦-哦-哦-哦，安可（你现在得去告诉我）
Ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh (you’ve been actin’ so shady)
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦（你一直行动如此阴暗）
(I’ve been feelin’ it lately)
– （我最近一直在感受它）
Baby
– 宝贝