Coma_Cose – Fiamme negli occhi 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Quando ti sto vicino sento
– 当我靠近你时，我听到
Che a volte perdo il baricentro
– 有时我会失去重心
E ondeggio come fa una foglia
– 我像树叶一样挥动
Anzi come la California
– 像加州
Metà sono una donna forte
– 一半我是个坚强的女人
Decisa come il vino buono
– 喜欢好酒
Metà una Venere di Milo
– 米洛的维纳斯
Che prova ad abbracciare un uomo
– 试图拥抱一个男人
E anche se qui c’è troppa gente
– 即使这里的人太多了
Io me ne fotto degli altri
– 我他妈的其他人
E te lo dico ugualmente
– 我还是会告诉你的

Resta qui ancora un minuto
– 再呆一分钟
Se l’inverno è soltanto un’estate
– 如果冬天只是一个夏天
Che non ti ha conosciuto
– 他不认识你
E non sa come mi riduci
– 他不知道你怎么减少我
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
– 你的眼睛里有火焰，事实上
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我

Quando ti sto vicino sento
– 当我靠近你时，我听到
Che a volte perdo il baricentro
– 有时我会失去重心
Galleggio in una vasca piena di risentimento
– 漂浮在充满怨恨的坦克
E tu sei il tostapane che ci cade dentro
– 而你就是落入其中的烤面包机
Grattugio le tue lacrime
– 刮你的眼泪
Ci salerò la pasta
– 我要把意大利面加盐
Ti mangio la malinconia
– 我吃你忧郁
Così magari poi ti passa
– 所以也许它会从你身边擦肩而过
Mentre ondeggi come fa una foglia
– 像树叶一样摇曳
Anzi come la California
– 像加州

Resta qui ancora un minuto
– 再呆一分钟
Se l’inverno è soltanto un’estate
– 如果冬天只是一个夏天
Che non ti ha conosciuto
– 他不认识你
E non sa come mi riduci
– 他不知道你怎么减少我
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
– 你的眼睛里有火焰，事实上
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我

Resta qui e bruciami piano
– 留在这里慢慢烧我
Come il basilico al sole
– 像阳光下的罗勒
Sopra un balcone italiano
– 意大利阳台上方
Che non sa come mi riduci
– 谁不知道你如何减少我
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
– 你的眼睛里有火焰，事实上
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我
Se mi guardi mi bruci
– 如果你看着我你烧死我
Mi bruci, mi bruci
– 你烧我，你烧我

Se mi guardi senti
– 如果你看着我，你会听到