Dario Gomez – Adios A La Vida 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

El día en que yo me muera
– 我死的那一天
¿Pa’ que tanto requisito?
– 为了什么这么多的要求？
Si alguno siente tristeza
– 如果有人感到悲伤
Que haga un silencio bonito
– 让它成为一个美丽的沉默
Que en la caja de madera
– 比在木箱里
Yo pueda dormir tranquilo
– 我可以安然入睡

Aquellos que me querían
– 那些爱我的人
Mirarán con desconsuelo
– 他们会沮丧地看着
Mi palidez cristalina
– 我水晶般的苍白
Y mi cuerpo frío y yerto
– 还有我冰冷不确定的身体
Yo encabezaré la fila
– 我来带队
Camino pa’l cementerio
– 通往坟场的道路

Y cuando llegue al momento
– 当时机成熟的时候
En que la tierra me trague
– 当大地吞没我
Yo sentiré los lamentos
– 我会感到遗憾
Tierra y flores en mi carne
– 我肉体里的土和花
Y hasta gritaré en silencio
– 我甚至会沉默地尖叫
Cuando empiecen a dejarme
– 当他们开始离开我

Empieza a correr el tiempo
– 时间不多了
Y yo a entrar en el olvido
– 我要被遗忘
Quizás una flor y un rezo
– 也许一朵花和一个祈祷
De un familiar o un amigo
– 来自家庭成员或朋友
Yo sé que un día mi recuerdo
– 我知道有一天我的记忆
No traerá calor ni frío
– 它不会带来热或冷

Al fin y al cabo la vida
– 毕竟，生活
Es camino hacia la muerte
– 这是死亡之路
Todo aquel que la transita
– 每个旅行的人
Así vaya lentamente
– 所以慢慢走
Seguro que la termina
– 我相信他会完成的
Y al final Dios y su suerte
– 最后上帝和他的运气

Y cuando llegue al momento
– 当时机成熟的时候
En que la tierra me trague
– 当大地吞没我
Yo sentiré los lamentos
– 我会感到遗憾
Tierra y flores en mi carne
– 我肉体里的土和花
Y hasta gritaré en silencio
– 我甚至会沉默地尖叫
Cuando empiecen a dejarme
– 当他们开始离开我