Dario Gomez – Mi Renuncia 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Si mi presencia te incomoda para poderlo mirar
– 如果我的存在让你看着它感到不舒服
Me voy, me voy de aqui
– 我要走了，我要离开这里
Para que vivas tu romance,
– 为你活出你的浪漫,
No te preocupes ya entendi tus indirectas
– 别担心我已经明白你的暗示
No hace falta que me mientas
– 你不用骗我
Me voy para no estorbarte.
– 我要走了，这样我就不会妨碍你了。
Si lo insinuas cada vez que al frente
– 如果你在前面每次都暗示它
De este idiota estas, lo se,
– 我知道你是个白痴,
No creas que no me doy cuenta
– 别以为我没意识到
Es que muy bien lo disimulo
– 只是我把它藏得很好
Pero hasta hoy voy a llenarme de coraje
– 但直到今天，我将充满勇气
No tendras que terminarme a partir de hoy renuncio
– 从今天起你就不用把我干掉了，我辞职了
Renuncio a ser lo que soy para ti
– 我放弃对你做我自己
Un pasatiempo, un instrumento desechable
– 业余爱好，一次性仪器
Renuncio al pobre y miserable amor que brindas y
– 我放弃了你给的可怜的，悲惨的爱
Renuncio a las caricias que me diste al engañarme.
– 我放弃了你对我的爱抚，欺骗了我。

Es mi renuncia irrevocable porque no pienso volver, jamas
– 这是我不可撤销的辞职，因为我永远都不打算回来
Aunque quedaramos los dos para semilla en
– 即使我们都留在种子里
Este mundo. hoy te desprecio,
– 这个世界。 我今天看不起你,
Ya no estas aqui en mi mente, como dije
– 你已经不在我的脑海里了，就像我说的
Anteriormente a partir de hoy renuncio
– 从今天起，我辞职了
Si lo insinuas cada vez que al frente de este idiota estas
– 如果你每次在这个白痴面前都含沙射影，你就是
Lo se, no creas que no me doy cuenta
– 我知道，别以为我不知道
Es que muy bien lo disimulo
– 只是我把它藏得很好
Pero hasta hoy voy a llenarme de coraje
– 但直到今天，我将充满勇气
No tendras que terminarme a partir de hoy
– 从今天起你就不用把我干掉了
Renuncio, renuncio a ver pisoteado mi orgullo
– 我放弃，我放弃看到我的骄傲被践踏
Renuncio a ser tu payaso de turno
– 我放弃当你的小丑
Te dejo libre y no te esfuerces en buscarme
– 我让你自由不努力找我
Porque no vas a encontrarme nunca mas
– 因为你再也找不到我了
En este mundo
– 在这个世界上