Darius Rucker – Wagon Wheel 英语 歌詞 中文 翻譯

Headin’ down south to the land of the pines
– 南下到松树之地
I’m thumbin’ my way into North Caroline
– 我要去北卡罗琳
Starin’ up the road and pray to God I see headlights
– 走上大路向上帝祈祷我看到大灯

I made it down the coast in seventeen hours
– 我在十七小时内到达海岸
Pickin’ me a bouquet of dogwood flowers
– 给我摘一束山茱萸花
And I’m a-hopin’ for Raleigh, I can see my baby tonight
– 我希望罗利今晚能看到我的孩子

So, rock me mama like a wagon wheel
– 所以，像车轮一样摇我妈妈
Rock me mama any way you feel
– 不管你怎么想，都要摇滚我，妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我
Rock me mama like the wind and the rain
– 摇滚我妈妈像风和雨
Rock me mama like a southbound train
– 像南行的火车一样摇我妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我

Runnin’ from the cold up in New England
– 从新英格兰的寒冷中奔跑
I was born to be a fiddler in an old time string band
– 我生来就是一个旧时弦乐乐队的提琴手
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
– 我的宝宝弹吉他，我现在选班卓琴
Oh, north country winters keep a-gettin’ me down
– 哦，北方的冬天让我沮丧
Lost my money playin’ poker, so I had to leave town
– 打扑克输了钱，所以我不得不离开城里
But I ain’t a-turnin’ back to livin’ that old life no more
– 但我不会再回到过去的生活中去了

So, rock me mama like a wagon wheel
– 所以，像车轮一样摇我妈妈
Rock me mama any way you feel
– 不管你怎么想，都要摇滚我，妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我
Yeah, rock me mama like the wind and the rain
– 是啊，像风和雨一样摇我妈妈
Rock me mama like a southbound train
– 像南行的火车一样摇我妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我

Walkin’ to the south out of Roanoke
– 从罗阿诺克向南走
I caught a trucker out of Philly, had a nice long toke
– 我从费城抓到一个卡车司机，喝了一杯很长的酒
But he’s a-headin’ west from the Cumberland Gap
– 但他从坎伯兰峡向西走
To Johnson City, Tennessee
– 去田纳西州约翰逊市
And I gotta get a move on before the sun
– 我得在太阳升起前离开
I hear my baby callin’ my name and I know that she’s the only one
– 我听到我的孩子叫我的名字，我知道她是唯一一个
And if I died in Raleigh, at least I will die free
– 如果我死在罗利，至少我会自由地死去

So, rock me mama like a wagon wheel
– 所以，像车轮一样摇我妈妈
Rock me mama any way you feel
– 不管你怎么想，都要摇滚我，妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我
Oh, rock me mama like the wind and the rain
– 哦，像风和雨一样摇我妈妈
Rock me mama like a southbound train
– 像南行的火车一样摇我妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我
So, rock me mama like a wagon wheel
– 所以，像车轮一样摇我妈妈
Rock me mama any way you feel (oh, I wanna feel)
– 摇滚我妈妈任何你的感觉（哦，我想感受）
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我

Rock me mama like the wind and the rain
– 摇滚我妈妈像风和雨
Rock me mama like a southbound train
– 像南行的火车一样摇我妈妈
Hey… mama rock me
– 嘿.. 妈妈摇滚我