Deyco – Alas Rotas 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Bronx
– 布朗克斯
Yeah, Deyco (Deyco)
– 是的，Deyco（Deyco）

Fa, nena, sos arte
– 发，宝贝，sos艺术
Si querés te enseño cómo amarte (cómo amarte)
– 如果你想我教你如何爱你（如何爱你）
O lo intento mientras intento cuidarte
– 或者我在努力照顾你
Sé que tu corazón está en varias partes (varias partes)
– 我知道你的心在几个部分（几个部分）
Valora el presente, yo te hago olvidar el antes
– 珍惜现在，我让你忘记以前

A veces cuesta mandarle para adelante (cuesta)
– 有时它的成本发送他前进（它的成本）
Y sin respuestas se vuelve hasta limitante
– 没有答案，它甚至变得有限
Como vos ninguna, somos sol y luna
– 不像你，我们是太阳和月亮
Damos vueltas solo para estar distantes (check)
– 我们四处走动只是为了遥远（检查）

El instante que te vi
– 我看到你的那一刻
Supe que eras para mí
– 我就知道你是为了我
No sé por qué te me hiciste interesante
– 我不明白你为什么让我变得有趣
Pero bueno, bien ahí
– 但是好吧，好吧
Vos me viste, yo te vi
– 你看见我了，我看见你了
Por suerte junté el valor para invitarte
– 幸好我鼓起勇气邀请你

Evitemos el sufrir, disfrutemos el vivir
– 让我们避免痛苦，让我们享受生活
Que el resto viene solo si sos constante
– 剩下的只有在你不变的情况下才会到来
Ayer te quería escribir, solo te quería decir
– 昨天我想写信给你，我只想说
Te quiero llenar el cuello de diamantes
– 我想用钻石填满你的脖子

Con sus ojos llamó mi atención (mi atención)
– 他的眼睛引起了我的注意（我的注意）
Labios rojos generan tensión (tensión)
– 红唇产生张力（tension）
Lo nuestro es tan real
– 我们的是如此真实
Vamos a comprobar que existe la ley de la atracción
– 让我们检查一下吸引力法则是否存在

Con sus ojos llamó mi atención (-tención)
– 他的眼睛引起了我的注意
Labios rojos generan tensión
– 红唇产生张力
Lo nuestro es tan real
– 我们的是如此真实
Vamos a comprobar que existe la ley de la atracción (yeh)
– 让我们检查一下有吸引力法则（yeh）

Si te tengo a vos no quiero el podio
– 如果我有你，我不想登上领奖台
Lléname de amor, sácame el odio (yeh)
– 用爱填满我，把恨拿出来（yeh）
Dame la oportunidad y saco inseguridades
– 给我机会，我拿出不安全感
Que te dejo tu antiguo novio
– 你的前男友离开了你

Igual sé que sola vos podés sanar
– 我仍然知道只有你能治愈
Si me acuerdo aquella noche que te quisiste acercar
– 如果我记得那天晚上你想靠近
Entre secas, agua y besos nos pudimos encontrar
– 在干燥、水和亲吻之间，我们可以找到
Me dejaste más vola’o que Peter Pan
– 你给我留下的沃拉比彼得*潘还要多

Y ahora me dice que no (que no)
– 现在他告诉我不（不）
Antes me decía que sí (que sí)
– 我曾经说是（是）
Pero yo me equivoqué (yeh)
– 但我错了
Te lo tengo que admitir (sí)
– 我不得不向你承认（是的）

Y ahora pienso en que pasó
– 现在我想到发生了什么
Mientras termino otra copa
– 当我再喝一杯的时候
Yo soy un simple mortal
– 我只是个凡人
Que logró coincidir con un ángel con las alas rotas
– 谁成功地匹配了一个断了翅膀的天使？

Y ahora me dice que no (que no)
– 现在他告诉我不（不）
Antes me decía que sí (que sí)
– 我曾经说是（是）
Pero yo me equivoqué
– 但我错了
Te lo tengo que admitir (Bronx)
– 我不得不承认（布朗克斯）

Y ahora pienso en que pasó
– 现在我想到发生了什么
Mientras termino otra copa
– 当我再喝一杯的时候
Yo soy un simple mortal
– 我只是个凡人
Que logró coincidir con un ángel con las alas rotas
– 谁成功地匹配了一个断了翅膀的天使？