Diego Bertie – Que Difícil Es Amar 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Hoy ha salido ese sol de nuevo
– 今天太阳又出来了
Y día a día se hace una vida
– 一天一天的生命被创造出来
Quiero sacar lo que tengo dentro
– 我想把里面的东西拿出来
Y ver colores y formas nuevas
– 并看到新的颜色和形状

Contigo no existe final
– 有你没有尽头
Solo un largo camino que andar
– 还有很长的路要走
Las sombras me acompañarán
– 影子会陪着我
Y con dragones habrá que luchar
– 与龙将不得不战斗

Y me basta saber que estás conmigo
– 我知道你和我在一起就足够了
Que donde vaya siempre tú estarás
– 无论我走到哪里，你永远都是
Que el miedo que sentí nos una tanto
– 我感到的恐惧使我们如此团结
¡Qué difícil es amar!
– 爱有多难啊！

A veces me miro al espejo
– 有时我照镜子
Y me doy cuenta que uno es ninguno
– 我意识到没有人
Pero despierto y te veo a mi lado
– 但我醒来，我看到你在我身边
Y ya nada importa tanto
– 没有什么比这更重要了

Sin ti yo podría vivir
– 没有你我还能活下去
Pero me aburriría morir (ah-ay)
– 但我会无聊死的
Tú eres mi fantasía (ha-ah)
– 你是我的幻想（哈-啊）
Tengo tantas ganas de vivir
– 我有这么多的生活欲望

Y me basta saber que estás conmigo
– 我知道你和我在一起就足够了
Que donde vaya siempre tú estarás
– 无论我走到哪里，你永远都是
Que el miedo que sentí nos una tanto
– 我感到的恐惧使我们如此团结
¡Qué difícil es amar!
– 爱有多难啊！

Y me basta saber que estás conmigo
– 我知道你和我在一起就足够了
Que donde vaya siempre tú estarás
– 无论我走到哪里，你永远都是
Que el miedo que sentí nos una tanto
– 我感到的恐惧使我们如此团结
¡Qué difícil es amarte así!
– 那样爱你是多么的难啊！
Y me basta saber que estás conmigo
– 我知道你和我在一起就足够了
Que donde vaya siempre tú estarás (me basta saber)
– 无论我走到哪里，你永远都是（这足以让我知道）
Que el miedo que sentí nos una tanto (una tanto)
– 我所感受到的恐惧使我们走到了一起
¡Qué difícil es amar!
– 爱有多难啊！