Five Finger Death Punch – IOU 英语 歌詞 中文 翻譯

I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
‘Cause I can’t sleep at all
– 因为我根本睡不着
Stuck in purgatory
– 被困在炼狱里
Waiting for the fall
– 等待秋天
Auditioned all the endings
– 试镜了所有的结局
I find it hard to tell
– 我觉得很难说
Is it better to serve in heaven
– 在天堂服事更好吗
Or better to reign in hell?
– 还是更好地在地狱里统治？

Say my name
– 说出我的名字
And watch the fire grow
– 看着火势蔓延
Curse my name
– 诅咒我的名字
A demon gets its horns
– 恶魔得到它的角
See my face
– 看到我的脸
The one behind my eyes
– 我眼睛后面的那个
I’m a son of a bitch, I’m as bad as it gets
– 我是个狗娘养的，我太糟糕了
And I’ll be that till I die
– 我会一直干到死

I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
‘Cause I can’t sleep at all
– 因为我根本睡不着
Stuck in purgatory
– 被困在炼狱里
Waiting for the fall
– 等待秋天
Auditioned all the endings
– 试镜了所有的结局
I find it hard to tell
– 我觉得很难说
Is it better to serve in heaven
– 在天堂服事更好吗
Or better to reign in hell?
– 还是更好地在地狱里统治？

You’ve never known pain before
– 你从未知道过痛苦
Cain before
– 该隐前
But I’m gonna show you
– 但我要告诉你
You’ve never been drained before
– 你以前从未被榨干过
Shamed before
– 之前感到羞愧
But I’d love to share
– 但我很乐意分享

You’ve never know insane before
– 你以前从来不知道疯狂
Deranged before
– 以前精神错乱
I’m here to show you
– 我是来给你看的
I owe you nothing
– 我什么都不欠你

Feel my pain (pain)
– 感受我的痛苦（痛苦）
I bet you can’t relate
– 我打赌你不能理解
Know my rage (rage)
– 知道我的愤怒（愤怒）
The one you instigate
– 你教唆的人
Hate this place (place)
– 讨厌这个地方（地方）
The one in which you hide
– 你藏在其中的那个
The devil I know or the devil I don’t
– 我认识的魔鬼还是我不认识的魔鬼
I just can’t pick a side
– 我就是不能站在一边

I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
‘Cause I can’t sleep at all
– 因为我根本睡不着
Stuck in purgatory
– 被困在炼狱里
Waiting for the fall
– 等待秋天
Auditioned all the endings
– 试镜了所有的结局
I find it hard to tell
– 我觉得很难说
Is it better to serve in heaven
– 在天堂服事更好吗
Or better to reign in hell?
– 还是更好地在地狱里统治？

You’ve never known pain before
– 你从未知道过痛苦
Cain before
– 该隐前
But I’m gonna show you
– 但我要告诉你
You’ve never been drained before
– 你以前从未被榨干过
Shamed before
– 之前感到羞愧
But I’d love to share
– 但我很乐意分享

You’ve never know insane before
– 你以前从来不知道疯狂
Deranged before
– 以前精神错乱
I’m here to show you
– 我是来给你看的
I owe you nothing
– 我什么都不欠你

(Oh, oh, oh, oh)
– （哦，哦，哦，哦）
(Oh, oh, oh, oh)
– （哦，哦，哦，哦）

I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
Wake me up, wake me up (me up)
– 叫醒我，叫醒我（me up）
I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
Wake me up, wake me up (me up)
– 叫醒我，叫醒我（me up）
I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
Wake me up, wake me up (me up)
– 叫醒我，叫醒我（me up）
I wish someone would wake me
– 我希望有人能叫醒我
Wake me up, wake me up, up
– 叫醒我，叫醒我，叫醒我

You’ve never known pain before
– 你从未知道过痛苦
Cain before
– 该隐前
But I’m gonna show you
– 但我要告诉你
You’ve never been drained before
– 你以前从未被榨干过
Shamed before
– 之前感到羞愧
But I’d love to share
– 但我很乐意分享

You’ve never know insane before
– 你以前从来不知道疯狂
Deranged before
– 以前精神错乱
I’m here to show you
– 我是来给你看的
I owe you absolutely nothing
– 我什么都不欠你
I owe you nothing
– 我什么都不欠你