Gianni Vagliani & Isa Di Marzio & Marjorie Biondo & Massimo Corvo & Vittorio Amandola – Uno Sguardo D’amore 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Qualcosa in lui si trasformò
– 他身上有什么东西转过身来
Era sgarbato, un po’ volgare, ora no.
– 这很粗鲁，有点粗俗，现在不是了。
E’ timido, piacevole
– 他害羞，愉快
Non mi ero accorta che ora è incantevole.
– 我不知道它现在很可爱。

Lo sguardo suo su me posò
– 他看着我
Sfiorò la zampa, ma paura non provò;
– 他摸了摸他的爪子，但恐惧并没有感觉到;
Son certo che mi sono illuso
– 我肯定是被骗了
Lei non mi aveva mai guardato con quel viso.
– 她从未用那张脸看过我。

Tu non sei l’ideale
– 你不理想
Non ti avrei sognato accanto a me,
– 我不会梦见你在我身边,
Ma ora sei reale
– 但现在你是真的
Hai qualcosa che non ho mai visto prima in te
– 你身上有我从未见过的东西

Ma guarda un po’
– 你看
Che dir non so
– 我不知道什么
Di tutto ciò
– 在这一切中
Neanch’io però
– 但我也不
E’ proprio vero che l’amore tutto può
– 这是事实，爱可以做的一切
Aspetta un po’
– 稍等一下
E vedrai ti colpirà
– 你会看到它会击中你
Quello che accade è una grande novità
– 发生了什么是好消息
Io so che quel che accade è una grande novità
– 我知道发生的事情是个好消息
Quello che accade è una grande novità
– 发生了什么是好消息