Gwen Stefani – What You Waiting For? 英语 歌詞 中文 翻譯

What an amazing time
– 多么美好的时光啊
What a family
– 多好的家庭啊
How did the years go by?
– 这些年过得怎么样？
Now it’s only me
– 现在只有我了

Tick tock, tick tock, tick tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Tick tock, tick tock, tick tock
– 滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
Tick tock, tick tock
– 滴答滴答滴答
(La la la la la la la)
– (啦啦啦啦啦)

Like a cat in heat stuck in a moving car
– 就像一只发情的猫被困在一辆行驶的汽车里
A scary conversation, shut my eyes, can’t find the brake
– 一个可怕的谈话，闭上眼睛，找不到刹车
What if they say that you’re a climber?
– 如果他们说你是登山者呢？
Naturally I’m worried if I do it alone
– 如果我一个人做，我自然会担心

Who really cares cause it’s your life
– 谁真的在乎，因为这是你的生活
You never know, it could be great
– 你永远不知道，这可能很棒
Take a chance cause you might grow
– 抓住机会，因为你可能会成长
Oh, oh oh
– 哦，哦，哦

What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？

What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？

Tick tock, tick tock
– 滴答滴答滴答
Tick tock, tick tock
– 滴答滴答滴答
Take a chance you stupid hoe
– 碰碰运气你这蠢锄头

Like an echo pedal, you’re repeating yourself
– 就像一个回声踏板，你在重复自己
You know it all by heart, why are you standing in one place?
– 你心里有数，你为什么站在一个地方？
Born to blossom, some bloom to perish
– 生而开花，有的开花而灭亡
Your moment will run out
– 你的时刻将耗尽

Cause of your sex chromosome
– 你的性染色体的原因
I know it’s so messed up how our society all thinks (for sure)
– 我知道这是如此搞砸了我们的社会都怎么想（肯定）
Life is short, you’re capable (uh huh)
– 人生苦短，你有能力（嗯哼）
Oh, oh oh
– 哦，哦，哦

Look at your watch now
– 现在看看你的表
You’re still a super hot female
– 你还是个超级性感的女人
You got your million dollar contract
– 你拿到你的百万美元合同了
And they’re all waiting for your hot track!
– 他们都在等你的热门曲目！

What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？

I can’t wait to go back and do Japan
– 我等不及要回去做日本了
Get me lots of brand new fans
– 给我很多全新的粉丝
Osaka, Tokyo
– 大坂,东京
You Harajuku girls
– 你们这些原宿女孩
Damn, you’ve got some wicked style… go!
– 该死，你有点邪恶的风格。.. 去吧！

Look at your watch now
– 现在看看你的表
You’re still a super hot female
– 你还是个超级性感的女人
You got your million dollar contract
– 你拿到你的百万美元合同了
And they’re all waiting for your hot track!
– 他们都在等你的热门曲目！

What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting, what you waiting
– 你在等什么，你在等什么
What you waiting for?
– 你在等什么？

What you waiting for?
– 你在等什么？
What you waiting for?
– 你在等什么？
Take a chance, you stupid hoe
– 碰碰运气，你这个蠢锄头

Take a chance, you stupid hoe
– 碰碰运气，你这个蠢锄头
What you waiting for?
– 你在等什么？
What you waiting for?
– 你在等什么？
Take a chance, you stupid hoe
– 碰碰运气，你这个蠢锄头

Take a chance, you stupid hoe
– 碰碰运气，你这个蠢锄头