Helene Fischer – Luftballon 德语 歌詞 中文 翻譯

Ich weiß noch genau
– 我记得很清楚
Wie es war an diesen Tagen
– 那些日子怎么样
Wir saßen stundenlang zusamm’n bis in die Nacht
– 我们一起坐了几个小时，直到晚上
Und ich hör dich noch sagen
– 我仍然听到你说
“Die Zeit geht viel zu schnell vorbei
– “时间过得太快
Und man bereut die Dinge nur, die man nicht macht”
– 你只会后悔你没有做的事情”

Und irgendwann werd ich’s vielleicht mal versteh’n
– 也许有一天我会理解
Ich trag dich bei mir, bis wir uns wiederseh’n
– 我会带着你，直到我们再见面

Und ich lasse los
– 我放手了
Schick ein’n Luftballon zu dir
– 送一个气球给你
Siehst du von da oben
– 你从上面看到了吗？
Manchmal auch nach mir?
– 有时甚至在我之后？

Und ich stell mir vor
– 我想
Du hast alles, was dich glücklich macht
– 你拥有让你快乐的一切
Deine Träume geh’n dir dort nie mehr verlor’n
– 你的梦想你永远不会再迷失在那里
Und du fliegst davon
– 你飞走了
So leicht wie ein Luftballon
– 像气球一样轻

Du hattest so viele Wünsche
– 你有那么多的愿望
So viele geheime Ideen
– 这么多秘密的想法
Doch irgendwie kam dir das Leben in den Weg
– 但不知怎的，生活妨碍了你
Hast auf so viel verzichtet
– 你放弃了那么多
Doch wir haben immer gedacht
– 但我们一直认为
Um alles wahrzumachen ist es nie zu spät
– 让这一切成真永远不会太晚

So vieles wollte ich mit dir noch erleben
– 我太想和你一起经历了
Ich trag dich bei mir, bis wir uns wiederseh’n
– 我会带着你，直到我们再见面

Und ich lasse los
– 我放手了
Schick ein’n Luftballon zu dir
– 送一个气球给你
Siehst du von da oben
– 你从上面看到了吗？
Manchmal auch nach mir?
– 有时甚至在我之后？

Und ich stell mir vor
– 我想
Du hast alles, was dich glücklich macht
– 你拥有让你快乐的一切
Deine Träume geh’n dir dort nie mehr verlor’n
– 你的梦想你永远不会再迷失在那里
Und du fliegst davon
– 你飞走了
So leicht wie ein Luftballon
– 像气球一样轻

All die ungesagten Worte
– 所有未说出来的话
Bilder deiner Sehsuchtsorte
– 你感兴趣的地方的照片
Die schicke ich zu dir
– 我会寄给你的
Und dafür, dass ich dich kannte
– 因为我认识你
Ein letztes leises Danke
– 最后一个安静的谢谢
Nur die Erinnerung bleibt hier
– 只有记忆留在这里

Und ich lasse los
– 我放手了
Schick ein’n Luftballon zu dir
– 送一个气球给你
Siehst du von da oben
– 你从上面看到了吗？
Manchmal auch nach mir?
– 有时甚至在我之后？

Und ich stell mir vor
– 我想
Du hast alles, was dich glücklich macht
– 你拥有让你快乐的一切
Etwas endet, doch was Neues hat begonn’n
– 事情结束了，但新的东西已经开始了
Und du fliegst davon
– 你飞走了
So leicht wie ein Luftballon
– 像气球一样轻

Wie ein Luftballon
– 像气球