Hope Tala – Tiptoeing 英语 歌詞 中文 翻譯

How you gonna make me do this dance again
– 你怎么让我再跳一次舞
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– 我们越来越近了，但我们想成为朋友
If we start it might never end
– 如果我们开始，它可能永远不会结束
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖

When we met I wasn’t interested
– 我们见面的时候我不感兴趣
I did half a glance
– 我看了半眼
Didn’t want to chance it
– 我不想碰运气
Now I lie awake and I think about you
– 现在我醒着躺着想着你
Because there’s a moral to this story but I don’t know it
– 因为这个故事有寓意，但我不知道
Always listen to myself but not this time I guess
– 总是听我自己，但不是这次我想
Keep on running from it
– 继续逃避它
But I want it
– 但我想要
I do
– 我知道

How you gonna make me do this dance again
– 你怎么让我再跳一次舞
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– 我们越来越近了，但我们想成为朋友
If we start it might never end
– 如果我们开始，它可能永远不会结束
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– 我拖着脚后跟，因为我无法走开
Fantasising if you want to you could stay
– 幻想如果你愿意，你可以留下来
And be my baby but our hearts might break
– 做我的孩子，但我们的心可能会碎
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖

It’s forbidden but I still want you
– 这是被禁止的，但我仍然想要你
I wanna taste the fruit
– 我想尝尝水果
But I just can’t chance it
– 但我就是不能碰运气
So much at risk and I’m scared to lose
– 这么多的风险，我害怕失去
And there’s a moral to the story but I’ve lost my head
– 这个故事有一个寓意，但我已经失去了理智
There’s a million different secrets we should leave unsaid
– 我们应该留下一百万个不同的秘密
Should be running from it
– 应该是在逃避它
But I want it
– 但我想要
I do
– 我知道

How you gonna make me do this dance again?
– 你怎么让我再跳一次舞？
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– 我们越来越近了，但我们想成为朋友
If we start it might never end
– 如果我们开始，它可能永远不会结束
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– 我拖着脚后跟，因为我无法走开
Fantasising if you want to you could stay
– 幻想如果你愿意，你可以留下来
And be my baby but our hearts might break
– 做我的孩子，但我们的心可能会碎
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖

Tiptoes, tiptoes
– 踮起脚尖，踮起脚尖
You got me on my tiptoes, tiptoes
– 你让我踮起脚尖，踮起脚尖
We want to but we both know, both know
– 我们想，但我们都知道，都知道
There’s too much to lose
– 失去的太多了

How you gonna make me do this dance again?
– 你怎么让我再跳一次舞？
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– 我们越来越近了，但我们想成为朋友
If we start it might never end
– 如果我们开始，它可能永远不会结束
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– 我拖着脚后跟，因为我无法走开
Fantasising if you want to you could stay
– 幻想如果你愿意，你可以留下来
And be my baby but our hearts might break
– 做我的孩子，但我们的心可能会碎
So we keep tiptoeing
– 所以我们一直踮着脚尖

Tiptoes, tiptoes
– 踮起脚尖，踮起脚尖
You got me on my tiptoes, tiptoes
– 你让我踮起脚尖，踮起脚尖
We want to but we both know, both know
– 我们想，但我们都知道，都知道
There’s too much to lose
– 失去的太多了