James Blunt – You’re Beautiful 英语 歌詞 中文 翻譯

My life is brilliant
– 我的生活是辉煌的

My life is brilliant, my love is pure
– 我的生命是辉煌的，我的爱是纯洁的
I saw an angel, of that I’m sure
– 我看到了一个天使，我敢肯定
She smiled to me on the subway
– 她在地铁上对我微笑
She was with another man
– 她和另一个男人在一起
But I won’t lose no sleep on that
– 但我不会在这件事上失眠的
‘Cause I’ve got a plan
– 因为我有个计划

You’re beautiful, you’re beautiful
– 你很漂亮，你很漂亮
You’re beautiful, it’s true
– 你很漂亮，这是真的
I saw your face in a crowded place
– 我在拥挤的地方看到你的脸
And I don’t know what to do
– 我也不知道该怎么办
‘Cause I’ll never be with you
– 因为我永远不会和你在一起

Yes, she caught my eye, as I walked on by
– 是的，当我走过的时候，她引起了我的注意
She could see from my face that I was flying high
– 她可以从我的脸上看到，我飞得很高
And I don’t think that I’ll see her again
– 我想我再也见不到她了
But we shared a moment that will last ’til the end
– 但我们分享了一个将持续到最后的时刻

You’re beautiful, you’re beautiful
– 你很漂亮，你很漂亮
You’re beautiful, it’s true
– 你很漂亮，这是真的
I saw your face in a crowded place
– 我在拥挤的地方看到你的脸
And I don’t know what to do
– 我也不知道该怎么办
‘Cause I’ll never be with you
– 因为我永远不会和你在一起

You’re beautiful, you’re beautiful
– 你很漂亮，你很漂亮
You’re beautiful, it’s true
– 你很漂亮，这是真的
There must be an angel with a smile on her face
– 一定有一个天使，脸上带着微笑
When she thought up that I should be with you
– 当她想到我应该和你在一起

But it’s time to face the truth
– 但现在是面对真相的时候了
I will never be with you
– 我永远不会和你在一起