JAY Z Feat. Justin Timberlake – Holy Grail 英语 歌詞 中文 翻譯

You take the clothes off my back, and I let you
– 你把我背上的衣服脱掉，我让你
You steal the food right out of my mouth
– 你从我嘴里偷走了食物
And I watch you eat it, I still don’t know why
– 我看着你吃它，我还是不知道为什么
Why our love is so much
– 为什么我们的爱如此之多
Ohhh
– 啊哈
You curse my name, in spite to put me to shame
– 你诅咒我的名字，尽管使我羞愧
Have my laundry in the streets, dirty or clean
– 把我要洗的衣服放在街上，不管是脏的还是干净的
Give it up for fame
– 为了名声放弃它
But I still don’t know why
– 但我还是不知道为什么
Why I love it so much
– 为什么我这么喜欢它
Yeah
– 是的

And baby, it’s amazing I’m in this maze with you
– 宝贝，我和你在这个迷宫里真是太神奇了
I just can’t crack your code
– 我就是破解不了你的密码
One day you screaming you love me loud
– 有一天你尖叫你爱我大声
The next day you’re so cold
– 第二天你真冷
One day you here, one day you there, one day you care
– 有一天你在这里，有一天你在那里，有一天你关心
You’re so unfair
– 你太不公平了
Sipping from the cup till it runneth over, (uh, uh) Holy Grail
– 从杯子里啜饮直到它溢出，（呃，呃）圣杯

Uh, Blue told me remind you niggas
– 布兰告诉我提醒你黑鬼
Uh, fuck that shit y’all talk about, I’m the nigga
– 去你的，我是黑鬼
Uh, caught up in all these lights and cameras, uh
– 被这些灯光和摄像机包围着
But look what that shit did to Hammer, uh
– 但看看那东西对锤子做了什么
Goddamnit, I like it
– 该死，我喜欢
The bright lights is enticing
– 明亮的灯光诱人
But look what it did to Tyson
– 但看看它对泰森做了什么
All that money in one night, 30 mill for one fight
– 一个晚上所有的钱，一场战斗30米
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
– 但一旦所有的钱一吹，所有的鸽子都飞走了
Fuck the fame, keep cheating on me
– 去他妈的名声，继续欺骗我
What I do, I took her back, fool me twice, that’s my bad
– 我做什么，我把她带回来，骗我两次，这是我的错
I can’t even blame her for that
– 我甚至不能责怪她
Enough to make me wanna murder
– 足以让我想杀人
Momma please just get my bail
– 妈妈请把我的保释金拿过来
I know nobody to blame, Kurt Cobain, I did it to myself, uh
– 我不知道该怪谁，科特*科本，我是对自己做的，呃
And we all just entertainers
– 我们都只是艺人
And were stupid, and contagious
– 而且是愚蠢的，有传染性的
And we all just entertainers
– 我们都只是艺人

And baby, it’s amazing I’m in this maze with you
– 宝贝，我和你在这个迷宫里真是太神奇了
I just can’t crack your code
– 我就是破解不了你的密码
One day you’re screaming you love me loud
– 有一天你在尖叫你爱我大声
The next day you’re so cold
– 第二天你真冷
One day you here, one day you there, one day you care
– 有一天你在这里，有一天你在那里，有一天你关心
You’re so unfair
– 你太不公平了
Sipping from the cup, till it runneth over, Holy Grail
– 喝着杯子，直到它跑过去，圣杯

Now I got tattoos on my body
– 现在我身上有纹身
Psycho bitches in my lobby
– 我大厅里的变态婊子
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
– 报纸上有仇敌，和狗仔队一起拍照
Can’t even take my daughter for a walk
– 甚至不能带我女儿去散步
See them by the corner store
– 在街角商店看到他们
I feel like I’m cornered off
– 我觉得我走投无路了
Enough is enough, I’m calling this off
– 够了，够了，我取消了
Who the fuck I’m kidding though?
– 我他妈的在跟谁开玩笑？
I’m getting high, sitting low
– 我越来越高，坐在低
Sliding by in that big body
– 在那个大身体里滑过
Curtains all in my window
– 窗帘都在我的窗户
This fame hurts, but this chain works
– 这个名声很痛，但这个链条很管用
I think back, you asked the same person
– 我回想起来，你问的是同一个人
If this is all you had to deal with
– 如果这就是你要处理的一切
Nigga deal with it, this shit ain’t work, this light work
– 黑鬼处理它，这狗屎不工作，这光工作

Camera snapping, my eyes hurt
– 相机拍照，我的眼睛受伤了
Niggas dying back where I was birthed
– 黑鬼死在我出生的地方
Fuck your iris and IRS
– 他妈的你的虹膜和IRS
Get the hell up off of your high horse
– 滚开你的高马
You got the shit that niggas die for, dry yours
– 你得到了黑鬼为之而死的东西，干你的
Why you mad, take the good with the bad
– 你为什么生气，把好的和坏的
Don’t throw that baby out with the bath water
– 不要把那个婴儿和洗澡水一起扔出去
You’re still alive
– 你还活着
Still that nigga, nigga you survived
– 还是那个黑鬼，你活下来的黑鬼
You still getting bigger
– 你还在变大
Nigga, living the life, vanilla wafers in a villa
– 黑鬼，过着生活，别墅里的香草薄饼
Illest nigga alive, Michael Jackson thriller
– Illest nigga alive,迈克尔杰克逊惊悚片

And baby, it’s amazing I’m in this maze with you
– 宝贝，我和你在这个迷宫里真是太神奇了
I just can’t crack your code
– 我就是破解不了你的密码
One day you ‘re screaming you love me loud
– 有一天你在尖叫你爱我大声
The next day you’re so cold
– 第二天你真冷
One day you here, one day you there, one day you care
– 有一天你在这里，有一天你在那里，有一天你关心
You’re so unfair
– 你太不公平了
Sipping from the cup, till it runneth over, Holy Grail
– 喝着杯子，直到它跑过去，圣杯

You get the air out my lungs, whenever you need it
– 只要你需要，你就把我肺里的空气弄出来
And you’d take the blade right out my heart, so you can watch me bleed
– 你会把刀从我的心脏取出来，这样你就可以看着我流血
And I still don’t know why (Don’t know why)
– 而且我还是不知道为什么（不知道为什么）
Why I love you so much,
– 为什么我这么爱你,
Yeah
– 是的
And you play this game, in spite to drive me insane
– 你玩这个游戏，尽管让我发疯
I got it tattooed on my sleeve, forever in ink
– 我把它纹在袖子上，永远用墨水
With guess who’s name
– 猜猜谁的名字
But I still don’t know why (Don’t know why)
– 但我还是不知道为什么（不知道为什么）
Why I love it so much, yeah
– 为什么我这么喜欢它，是的

And baby, it’s amazing I’m in this maze with you
– 宝贝，我和你在这个迷宫里真是太神奇了
I just can’t crack your code
– 我就是破解不了你的密码
One day you’re screaming you love me loud
– 有一天你在尖叫你爱我大声
The next day youre so cold
– 第二天你太冷了
One day you here, one day you there, one day you care
– 有一天你在这里，有一天你在那里，有一天你关心
You’re so unfair
– 你太不公平了
Sipping from the cup, till it runneth over, Holy Grail
– 喝着杯子，直到它跑过去，圣杯

(Don’t know why)
– （不知道为什么）
(Don’t know why)
– （不知道为什么）