Joan Manuel Serrat – Tu Nombre Me Sabe A Yerba 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Cerré mi puerta una mañana
– 一天早上我关上了门
Y eché a andar
– 我开始走路

Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Dejé los montes
– 我离开了山
Y me vine al mar
– 我来到了大海

Tu nombre me sabe a hierba
– 我觉得你的名字像草
De la que nace en el valle
– 它诞生于山谷中
A golpes de sol y de agua
– 阳光和水的吹拂

Tu nombre me lleva atado
– 你的名字和我联系在一起
En un pliegue de tu talle
– 在你腰间的一圈
Y en el biés de tu enagua
– 还有你衬裙的偏见

Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Aunque estás lejos
– 虽然你很远
Yo te siento a flor de piel
– 我感觉到你的肉体

Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Se hace más corto
– 变短了
El camino aquel
– 那样的话

Tu nombre me sabe a hierba
– 我觉得你的名字像草
De la que nace en el valle
– 它诞生于山谷中
A golpes de sol y de agua
– 阳光和水的吹拂

Tu nombre me lleva atado
– 你的名字和我联系在一起
En un pliegue de tu talle
– 在你腰间的一圈
Y en el biés de tu enagua
– 还有你衬裙的偏见

Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Mi voz se rompe como el cielo
– 我的声音像天空一样破碎
Al clarear
– 清除时
Porque te quiero a ti
– 因为我想要你
Porque te quiero
– 因为我爱你
Dejo esos montes
– 我离开那些山
Y me vengo al mar
– 我来到大海