Josie Man – Stormy Skies (Diamonds) 英语 歌詞 中文 翻譯

I’m wide awake at the end of the day when the lights go out
– 当一天结束的时候，当灯熄灭的时候，我完全清醒
I’m afraid what my head starts to say when the noise dies down
– 恐怕当噪音消失时，我的头开始说什么
Even fully dressed, I’m a mess, feel my worst at my best
– 即使完全穿着，我也是一团糟，在我最好的时候感觉我最糟糕的
You think I’d have it all figured out
– 你以为我会把一切都弄明白吗？
I don’t know how you bear to stay but you do somehow
– 不知道你怎么忍受留下来，但你不知怎么地

When I go quiet
– 当我安静下来
You say that I look good in the silence
– 你说我在沉默中很好看
Thought I was way too deep, but you’re diving
– 我以为我太深了，但你在潜水
Right in wherever I go, you go (you go!)
– 就在我去的地方，你去（你去！)
And when I’m crying
– 当我哭的时候
You say that all my tears look like diamonds
– 你说我所有的眼泪都像钻石
You’re lying through your teeth but be honest
– 你在撒谎，但要诚实
Make a promise you’ll let me know
– 答应我，你会告诉我的
If my diamonds get too heavy to hold
– 如果我的钻石太重，装不下

I lie awake, overthink my mistakes all the things I’ve said
– 我醒着躺着，把我说过的话都想错了
When I pushed you away, asked for space, that’s not what I meant
– 当我推开你，要求空间，我不是这个意思
Seen me at my worst, in your shirt
– 看到我最糟糕的时候，穿着你的衬衫
Tryna sleep off the hurt while you’re holding my head to your chest
– 当你把我的头抱在胸前的时候，特丽娜睡在伤处
I don’t know how you bear to stay but you never left
– 不知你怎么忍心留下却不曾离开

When I go quiet
– 当我安静下来
You say that I look good in the silence
– 你说我在沉默中很好看
Thought I was way too deep, but you’re diving
– 我以为我太深了，但你在潜水
Right in wherever I go, you go (you go!)
– 就在我去的地方，你去（你去！)
And when I’m crying
– 当我哭的时候
You say that all my tears look like diamonds
– 你说我所有的眼泪都像钻石
You’re lying through your teeth but be honest
– 你在撒谎，但要诚实
Make a promise you’ll let me know
– 答应我，你会告诉我的
If my diamonds get too heavy
– 如果我的钻石太重

Stay all night
– 整晚住宿
Patient with me ’til the tears run dry
– 耐心等待我，直到眼泪流干
In the morning after stormy skies
– 在暴风雨过后的早晨
Say it hasn’t changed your mind
– 说它没有改变你的想法
And you’re always gonna stay all night
– 你总是要整晚呆着
Patient with me ’til the tears run dry
– 耐心等待我，直到眼泪流干
In the morning it’ll all be fine
– 早上一切都会好起来的
‘Cause it hasn’t changed your mind
– 因为它并没有改变你的想法

When I go quiet
– 当我安静下来
You say that I look good in the silence (in the silence)
– 你说我在沉默中好看（在沉默中）
Thought I was way too deep, but you’re diving (diving)
– 以为我太深了，但你在潜水（潜水）
Right in wherever I go, you go (you go)
– 就在我去的地方，你去（你去）
And when I’m crying (crying)
– 当我哭（哭）
You say that all my tears look like diamonds (like diamonds)
– 你说我所有的眼泪都像钻石（像钻石）
You’re lying through your teeth but be honest
– 你在撒谎，但要诚实
Make a promise you’ll let me know
– 答应我，你会告诉我的
If my diamonds get too heavy to hold
– 如果我的钻石太重，装不下