Kid Rock – All Summer Long 英语 歌詞 中文 翻譯

It was 1989
– 那是1989年
My thoughts were short, my hair was long
– 我的思绪很短，我的头发很长
Caught somewhere between a boy and man
– 夹在男孩和男人之间的某个地方

She was 17
– 她才17岁
And she was far from in-between
– 而她却远非中间
It was summertime in northern Michigan
– 那是密歇根州北部的夏季

Splashing through the sandbar
– 溅过沙洲
Talking by the campfire
– 在篝火旁说话
It’s the simple things in life like when and where
– 这是生活中简单的事情，比如何时何地
We didn’t have no internet
– 我们没有互联网
But man, I never will forget
– 但伙计，我永远不会忘记
The way the moonlight shined upon her hair
– 月光照在她头发上的样子

And we were trying different things
– 我们尝试了不同的东西
And we were smoking funny things
– 我们抽着有趣的东西
Making love out by the lake to our favorite song
– 在湖边为我们最喜欢的歌曲做爱

Sipping whiskey out the bottle
– 从瓶子里啜饮威士忌
Not thinking ’bout tomorrow
– 不考虑明天
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

Catching walleye from the dock
– 从码头抓瓦利耶
Watching the waves roll off the rocks
– 看着海浪从岩石上滚下来
She’ll forever hold a spot inside my soul
– 她将永远在我的灵魂中占有一席之地

We’d blister in the sun
– 我们会在阳光下起泡
We couldn’t wait for night to come
– 我们都等不及夜幕降临了
To hit that sand and play some rock ‘n’ roll
– 去沙地上玩摇滚乐

While we were trying different things
– 当我们尝试不同的事情时
And we were smoking funny things
– 我们抽着有趣的东西
Making love out by the lake to our favorite song
– 在湖边为我们最喜欢的歌曲做爱

Sipping whiskey out the bottle
– 从瓶子里啜饮威士忌
Not thinking ’bout tomorrow
– 不考虑明天
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”
(“Sweet Home Alabama”, oh, yeah)
– （”甜蜜的家阿拉巴马州”，哦，是的）

Now nothing seems as strange
– 现在似乎没有什么奇怪的了
As when the leaves began to change
– 就像树叶开始变一样
Or how we thought those days would never end
– 或者我们认为那些日子永远不会结束

Sometimes I hear that song
– 有时我会听到那首歌
And I start to sing along
– 我开始跟着唱
And think, man, I’d love to see that girl again
– 想想，伙计，我很想再见到那个女孩
(Man, I’d like to see that girl again)
– （伙计，我想再见到那个女孩）

And we were trying different things
– 我们尝试了不同的东西
And we were smoking funny things
– 我们抽着有趣的东西
Making love out by the lake to our favorite song (our favorite song)
– Making love out by the lake to our favorite song（我们最喜欢的歌曲）

Sipping whiskey out the bottle
– 从瓶子里啜饮威士忌
Not thinking ’bout tomorrow
– 不考虑明天
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

We were trying different things
– 我们在尝试不同的东西
And we were smoking funny things
– 我们抽着有趣的东西
Making love down by the lake to our favorite song
– 在湖边做我们最喜欢的歌

Sipping whiskey out the bottle
– 从瓶子里啜饮威士忌
Not thinking ’bout tomorrow
– 不考虑明天
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– 整个夏天都在唱”甜蜜的家阿拉巴马州”

Singing home “Sweet Home Alabama”, yeah
– 唱家”甜蜜的家阿拉巴马州”，是的
Singing all summer long
– 整个夏天都在唱歌