Categories: 歌词及翻译

Lagum & Bárbara Tinoco – EU TE AMO (versão alternativa) 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯

Da primeira vez que eu te vi
– 我第一次见到你
Algo me dizia: Isso vai dar ruim
– 有件事告诉我:这会变坏的
Da segunda, tive a mesma impressão
– 从第二,我有同样的印象
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição (é)
– 但我没有听我的直觉(is)

É tipo algo entre o caos e o estresse
– 这有点介于混乱和压力之间
Mas de um jeito isso comigo mexe, pra bom
– 但在某种程度上,它让我感动,永远
Gata, cê não me enlouquece
– 宝贝,你不会让我发疯的
Porque louco eu já sou
– 因为我已经疯了

É que devia existir um teste
– 应该有一个测试
Qualquer coisa, uma simulação
– 任何东西,一个模拟
Pra evitar entrar numa cilada
– 避免陷入陷阱
Ao invés de uma relação
– 而不是关系

Você diz que detesta a minha roupa
– 你说你讨厌我的衣服
E eu adoro o seu vestido
– 我喜欢你的衣服
Quando tenho a chance de tirar (aham)
– 当我有机会采取(阿哈姆)

Você diz que me ama e eu te odeio (te amo)
– 你说你爱我我恨你(爱你)
De um jeito esquisito (aham)
– 以一种奇怪的方式(aham)
Porque nada é mais estranho que amar
– 因为没有什么比爱情更陌生

Ah-ah, ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Ah-ah
– 啊啊
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

Da primeira vez que eu te vi
– 我第一次见到你
Algo me dizia: Isso vai dar ruim
– 有件事告诉我:这会变坏的
Da segunda, tive a mesma impressão
– 从第二,我有同样的印象
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição
– 但我不听我的直觉

É tipo algo entre o caos e o estresse
– 这有点介于混乱和压力之间
Mas de um jeito, isso comigo mexe, pra bom (mexe comigo)
– 但在某种程度上,它感动了我,永远(感动了我)
Gato, cê não me enlouquece
– 猫,你不会让我发疯的
Porque louca eu já sou
– 因为我已经疯了

É que devia existir um teste
– 应该有一个测试
Qualquer coisa, uma simulação
– 任何东西,一个模拟
Pra evitar entrar numa cilada
– 避免陷入陷阱
Ao invés de uma relação
– 而不是关系

E tu dizes que eu detesto a tua roupa
– 你说我讨厌你的衣服
Mas adoras o meu vestido
– 但你爱我的衣服
Quando tens a chance de tirar
– 当你有机会

Você diz que me ama e eu te odeio
– 你说你爱我我恨你
De um jeito esquisito
– 以一种奇怪的方式
Porque nada é mais estranho que amar
– 因为没有什么比爱情更陌生

Ah-ah, ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Ah-ah
– 啊啊
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

E tu dizes que eu detesto a tua roupa
– 你说我讨厌你的衣服
Mas adoro o seu vestido
– 但我喜欢你的衣服
Quando tenho a chance de tirar
– 当我有机会
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago