Little Mix – Wasabi 英语 歌詞 中文 翻譯

Stick like toffee, sip like coffee
– 坚持像太妃糖，啜饮像咖啡
Wake up, change your mind and drop me
– 醒醒，改变主意，放下我
Love to hate me, crazy, shady
– 爱恨我，疯狂，阴暗
Spit me out like hot wasabi
– 把我吐出来像热芥末
Lick me up, I’m sweet and salty
– 舔我，我又甜又咸
Mix it up and down my body
– 在我的身体上下混合
Love to hate me, praise me, shame me
– 爱恨我赞美我羞辱我
Either way, you talk about me
– 不管怎样，你都在谈论我

Oh-oh, I love the way you talk about me
– 哦，哦，我喜欢你谈论我的方式
Oh-oh, look at how far it got me
– 哦，哦，看看它让我走了多远
Oh-oh, the shit the papers write about me
– 报纸上写的那些关于我的东西
Oh-oh, I fold it up like origami
– 哦-哦，我把它像折纸一样折叠起来
Oh-oh, like, “She ain’t wearing no clothes”
– 就像，”她没穿衣服”
Oh-oh, “When she goin’ solo?”
– 哦，哦，”当她独自去的时候？”
Oh-oh, “I bet they gonna break up”
– “我打赌他们会分手”
Oh-oh, but what the hell do you know?
– 但你到底知道什么？

Ooh, baby, ooh (yes, you)
– 哦，宝贝，哦（是的，你）
I can feel you hatin’ on me
– 我能感觉到你恨我
Ooh, baby, ooh (yeah, you)
– 哦，宝贝，哦（是的，你）
I’m glad to be your inspiration
– 我很高兴成为你的灵感
Who, baby, who’s (guess who?)
– 谁，宝贝，谁是（猜猜谁？)
The topic of your conversation? I am (I am)
– 你谈话的主题？ 我是（我是）

All the ugly things you say
– 你说的那些丑话
Come and say ’em to my face
– 来当着我的面说

Stick like toffee, sip like coffee
– 坚持像太妃糖，啜饮像咖啡
Wake up, change your mind and drop me
– 醒醒，改变主意，放下我
Love to hate me, crazy, shady
– 爱恨我，疯狂，阴暗
Spit me out like hot wasabi
– 把我吐出来像热芥末
Lick me up, I’m sweet and salty
– 舔我，我又甜又咸
Mix it up and down my body
– 在我的身体上下混合
Love to hate me, praise me, shame me
– 爱恨我赞美我羞辱我
Either way, you talk about me
– 不管怎样，你都在谈论我

Oh-oh, watching me
– 哦，哦，看着我
Oh-oh, I ain’t watching you (I’m watching you)
– 哦-哦，我不看着你（我看着你）
Oh-oh, what you see
– 哦，哦，你看到的
Oh-oh, I hope you like the view (check it out)
– 哦-哦，我希望你喜欢这个风景（看看）
Oh-oh, best believe
– 哦-哦，最好的相信
Oh-oh, you’ll never get into me
– 哦，哦，你永远不会进入我
Oh-oh, all these words run through me (oh-oh)
– 哦-哦，所有这些话贯穿我（哦-哦）

Ooh, baby, ooh (yes, you)
– 哦，宝贝，哦（是的，你）
I can feel you hatin’ on me
– 我能感觉到你恨我
Ooh, baby, ooh (yeah you)
– 哦，宝贝，哦（是的你）
I’m glad to be your inspiration
– 我很高兴成为你的灵感
Who, baby, who’s (guess who?)
– 谁，宝贝，谁是（猜猜谁？)
The topic of your conversation, I am (I am)
– 你谈话的话题，我是（I am）

All the ugly things you say
– 你说的那些丑话
Come and say ’em to my face
– 来当着我的面说

Stick like toffee, sip like coffee
– 坚持像太妃糖，啜饮像咖啡
Wake up, change your mind and drop me
– 醒醒，改变主意，放下我
Love to hate me, crazy, shady
– 爱恨我，疯狂，阴暗
Spit me out like hot wasabi
– 把我吐出来像热芥末
Lick me up, I’m sweet and salty
– 舔我，我又甜又咸
Mix it up and down my body
– 在我的身体上下混合
Love to hate me, praise me, shame me
– 爱恨我赞美我羞辱我
Either way, you talk about me
– 不管怎样，你都在谈论我

You know I love the way you talk about me
– 你知道我喜欢你谈论我的方式
Look at how far it got me
– 看看它让我走了多远
You make up shit to write about me
– 你编造狗屎来写我
I fold it up like origami
– 我把它像折纸一样折叠起来
Like, “She ain’t wearing no clothes”
– 就像”她没穿衣服”
“When she goin’ solo?”
– “当她去独奏？”
“I bet they gonna break up”
– “我打赌他们会分手”
But what the hell do you know? (Ah!)
– 但你到底知道什么？ （啊！)