Lujipeka – Poupée Russe 法语 歌詞 中文 翻譯

Promis, on ira voir la mer
– 我保证，我们会去看海的
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃
On, on ira voir la mer
– 我们，我们会去看海
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃

Elle a du venin sur les dents, mais pas d’sang sur les mains
– 她的牙齿上有毒液，但手上没有血
On n’est pas si différents, quand elle prend ses médicaments
– 我们没那么不同，当她吃药的时候
Personne sait qu’elle est malade, on n’en parle pas, on se balade
– 没有人知道她病了，我们不谈论它，我们只是四处走动
Moi aussi, on m’a proposé d’me reposer à l’hôpital
– 我也被要求在医院休息

On, on ira voir la mer
– 我们，我们会去看海
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃
On, on ira voir la mer
– 我们，我们会去看海
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃

On est toujours les gosses qu’on était
– 我们还是以前的孩子
J’ai de sérieux doutes sur l’jardin d’Eden
– 我对伊甸园有严重的怀疑
La main sur la plaque pour voir c’que ça fait
– 把手放在盘子上，看看感觉如何
Et tant pis quand on chante s’ils écoutent à peine
– 当我们唱歌的时候，如果他们不听，那就太糟糕了
Elle dit qu’les médecins sont des menteurs
– 她说医生是骗子
On l’devine à la façon dont ils dessinent les cœurs
– 我们可以通过他们吸引人心的方式来猜测
Qui a raison qui a tort
– 谁对谁错
J’m’en fous, moi j’n’ai plus peur du monstre caché dans son corps
– 我不在乎，我不再害怕隐藏在他体内的怪物
Cap sur la plage dans l’creux d’la vague on chante encore
– 我们还在唱歌，在波浪的空洞中向海滩走去

Promis, on ira voir la mer
– 我保证，我们会去看海的
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃
On, on ira voir la mer
– 我们，我们会去看海
Quand c’est la merde, je fais l’autruche
– 当它是狗屎，我是鸵鸟
Je sais qu’tu vis un enfer
– 我知道你正在经历地狱
Viens, je t’emmène, ma poupée russe
– 来吧，我带你去，我的俄罗斯娃娃