Melek Mosso – Bu İş Bitmiş 土耳其语 歌詞 中文 翻譯

Olur sandım, dikiş tutar sandım
– 我以为它会发生，我以为它会抓住接缝
Meğerse açıkmış yara
– 原来伤口是开着的
Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
– 如果我把它合上，我就会离开这本书。
Benden son çaba
– 我最后的努力

Belalı bakışlarındaki o hırsız
– 你邪恶眼中的小偷
Çaldı yüreğimi, ah, apansız
– 他偷走了我的心，哦，阿潘西斯
Keşke en baştan sevseydin yalansız
– 我希望你从一开始就爱我，没有谎言

Olan olmuş, bu iş bitmiş
– 完成了，完成了，完成了
“Aşk” dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
– 难道只是我们称之为”爱”的谎言吗？
Yaşlı gözler elbette özler
– 老眼，当然会错过
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
– 当我们爱的时候，我们是分开的，但心都在一起

Olan olmuş, bu iş bitmiş
– 完成了，完成了，完成了
“Aşk” dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
– 难道只是我们称之为”爱”的谎言吗？
Yaşlı gözler elbette özler
– 老眼，当然会错过
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
– 当我们爱的时候，我们是分开的，但心都在一起

Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
– 如果我把它合上，我就会离开这本书。
Benden son çaba
– 我最后的努力

Belalı bakışlarındaki o hırsız
– 你邪恶眼中的小偷
Çaldı yüreğimi, ah, apansız
– 他偷走了我的心，哦，阿潘西斯
Keşke en baştan sevseydin yalansız
– 我希望你从一开始就爱我，没有谎言

Olan olmuş, bu iş bitmiş
– 完成了，完成了，完成了
“Aşk” dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
– 难道只是我们称之为”爱”的谎言吗？
Yaşlı gözler elbette özler
– 老眼，当然会错过
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
– 当我们爱的时候，我们是分开的，但心都在一起

Olan olmuş, bu iş bitmiş
– 完成了，完成了，完成了
“Aşk” dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
– 难道只是我们称之为”爱”的谎言吗？
Yaşlı gözler elbette özler
– 老眼，当然会错过
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
– 当我们爱的时候，我们是分开的，但心都在一起
(Gönüller hep beraber)
– （心都在一起）

Olan olmuş, bu iş bitmiş
– 做了什么就做了，这工作就做了
“Aşk” dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
– 难道只是我们称之为”爱”的谎言吗？
Yaşlı gözler elbette özler
– 老眼，当然会错过
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
– 当我们爱的时候，我们是分开的，但心都在一起