Men Without Hats – The Safety Dance 英语 歌詞 中文 翻譯

We can dance if we want to
– 如果我们想跳舞，我们可以跳舞
We can leave your friends behind
– 我们可以把你的朋友抛在脑后
‘Cause your friends don’t dance and if they don’t dance
– 因为你的朋友不跳舞，如果他们不跳舞
Well, they’re no friends of mine
– 他们不是我的朋友

Say, we can go where we want to
– 说，我们可以去我们想去的地方
A place where they will never find
– 一个他们永远找不到的地方
And we can act like we come from out of this world
– 我们可以表现得好像我们来自这个世界
Leave the real one far behind
– 把真正的远远抛在脑后

And we can dance
– 我们可以跳舞
(Dancé!)
– （Dancé！)

We can go when we want to
– 我们想去的时候就去
The night is young and so am I
– 夜还年轻我也是
And we can dress real neat from our hats to our feet
– 从帽子到脚，我们都能穿得很整齐
And surprise ’em with the victory cry
– 用胜利的呐喊给他们一个惊喜

Say, we can act if we want to
– 说，我们可以采取行动，如果我们想
If we don’t, nobody will
– 如果我们不这样做，没人会
And you can act real rude and totally removed
– 你可以表现得非常粗鲁，完全被删除
And I can act like an imbecile
– 我可以表现得像个白痴

And say, we can dance, we can dance
– 说，我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everything’s out of control
– 一切都失控了
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
They’re doing it from pole to pole
– 他们从一根杆到另一根杆
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everybody look at your hands
– 大家看看你的手
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everybody’s taking the chance
– 每个人都在冒险

Safety dance
– 安全舞蹈
Oh well, the safety dance
– 哦，安全舞
Ah yes, the safety dance
– 啊，是的，安全舞

We can dance if we want to
– 如果我们想跳舞，我们可以跳舞
We’ve got all your life and mine
– 我们拥有你和我的全部生命
As long as we abuse it, never gonna lose it
– 只要我们滥用它，就永远不会失去它
Everything’ll work out right
– 一切都会好起来的

I say, we can dance if we want to
– 我说，如果我们想跳舞，我们可以跳舞
We can leave your friends behind
– 我们可以把你的朋友抛在脑后
Because your friends don’t dance and if they don’t dance
– 因为你的朋友不跳舞，如果他们不跳舞
Well, they’re no friends of mine
– 他们不是我的朋友

I say, we can dance, we can dance
– 我说，我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everything’s out of control
– 一切都失控了
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
We’re doing it from pole to pole
– 我们是从一个极点到另一个极点
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everybody look at your hands
– 大家看看你的手
We can dance, we can dance
– 我们可以跳舞，我们可以跳舞
Everybody’s taking the chance
– 每个人都在冒险

Oh well, the safety dance
– 哦，安全舞
Ah yes, the safety dance
– 啊，是的，安全舞
Oh well, the safety dance
– 哦，安全舞
Oh well, the safety dance
– 哦，安全舞
Oh yes, the safety dance
– 哦，是的，安全舞
Oh, the safety dance, yeah
– 哦，安全舞，是的

Well, it’s the safety dance
– 这是安全舞会
It’s the safety dance
– 这是安全舞
Well, it’s the safety dance
– 这是安全舞会
Oh, it’s the safety dance
– 哦，这是安全舞
Oh, it’s the safety dance
– 哦，这是安全舞
Oh, it’s the safety dance
– 哦，这是安全舞