Michael Patrick Kelly & Rea Garvey – Best Bad Friend 英語 歌詞 中國人 翻譯

(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）
(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）

No, I can’t sugarcoat this, you’re totally hopeless
– 不，我不能粉饰这件事，你完全没有希望了
No good for nothing, you know (you know)
– 没有好处，你知道（你知道）
You’re so wild and reckless
– 你是如此狂野和鲁莽
Gonna get us arrested
– 会让我们被捕的
But you’re a loveable rogue
– 但你是个可爱的流氓

You’re late and you’re lazy, chronically maybe
– 你迟到了，你很懒，也许是长期的
But not when it comes to accounts
– 但不是说到账目
When I’m running for cover, you’re there like a brother (yeah)
– 当我跑去找掩护的时候，你就像兄弟一样（是的）

When I’m down, down on my luck and it just can’t wait
– 当我失望的时候，我的运气就会下降，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友
Who could be up, could be up this late?
– 谁能起来，能起来这么晚？
No one at all
– 根本没有人
But my best bad friend
– 但我最好的坏朋友

I do it, I do it, I do it for you
– 我做，我做，我为你做
I do it, I do it, I do it for you (when I’m down)
– I do it,i do it,I do it for you(当我倒下的时候)

When I’m down on my luck and it just can’t wait
– 当我运气不好的时候，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友

(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）
(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）

You think you’re a rockstar, but you’re only a popstar
– 你以为你是摇滚明星，但你只是流行歌星
Guess you’re lovin’ this trouble we’re in
– 我猜你喜欢我们遇到的麻烦
Yeah, they wanted to jail ya, and I had to bail ya
– 是啊，他们想把你关进监狱，而我不得不保释你
Though I know you’re guilty as sin (I know)
– 虽然我知道你有罪（我知道）
But I’m not gonna judge you, ’cause I’m not above you
– 但我不会评判你，因为我不在你之上
And I know you’re there when it counts
– 我知道重要的时候你在那里
When I’m running for cover, you’re there like a brother, yeah
– 当我跑去找掩护的时候，你就像个兄弟，是的

When I’m down, down on my luck and it just can’t wait
– 当我失望的时候，我的运气就会下降，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友
Who could be up, could be up this late?
– 谁能起来，能起来这么晚？
No one at all
– 根本没有人
But my best bad friend
– 但我最好的坏朋友

I do it, I do it, I do it for you
– 我做，我做，我为你做
I do it, I do it, I do it for you (when I’m down)
– I do it,i do it,I do it for you(当我倒下的时候)

When I’m down on my luck and it just can’t wait
– 当我运气不好的时候，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友
(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）
(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）

Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo

I do it, I do it, I do it for you
– 我做，我做，我为你做

Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo
Mon ami, mon ami, mon amigo
– Mon ami,mon ami,mon amigo

You know I do it, I do it, I do it for you
– 你知道我这样做，我这样做，我这样做是为了你

When I’m down on my luck and it just can’t wait
– 当我运气不好的时候，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友
Who could be up, could be up this late?
– 谁能起来，能起来这么晚？
No one at all
– 根本没有人
But my best bad friend
– 但我最好的坏朋友

I do it, I do it, I do it for you
– 我做，我做，我为你做
I do it, I do it, I do it for you (when I’m down)
– I do it,i do it,I do it for you(当我倒下的时候)

When I’m down on my luck and it just can’t wait
– 当我运气不好的时候，它就等不及了
Who do I call? My best bad friend
– 我该给谁打电话？ 我最好的坏朋友

(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）
(My best bad friend)
– （我最好的坏朋友）