NЮ – 18 俄语 歌詞 中文 翻譯

Вспоминаю
– 我记得
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– 我如何在雨中跑向你亲吻
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– 你如何向全世界喊：他在这里！
Нас только двое, нам по восемнадцать
– 我们只有两个人，我们十八岁
Ты меня любишь, и всё хорошо
– 你爱我，一切都很好

Как я хотел бы с тобою остаться
– 我多么想和你在一起
А не стереть все мечты в порошок
– 不要把所有的梦想都抹去
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– 但我们在十八岁的时候就消失了
И нас никто никогда не нашёл
– 没有人找到我们

Там был шторм, надо было спасаться
– 有一场风暴，有必要逃跑
Вспоминай наш последний полёт
– 还记得我们上次的航班吗
Небо раз в год, небо раз в год
– 天空一年一次，天空一年一次
Плачет раз в год
– 一年哭一次

Это путь, и не надо стесняться
– 就是这样，不要害羞
Наши души не каждый поймёт
– 不是每个人都会理解我们的灵魂
Мне бы раз в год, мне бы раз в год
– 我想一年一次，我想一年一次
Снова вспомнить тот вкус твоих губ
– 再次想起你嘴唇的味道

Ты отпускай меня (хуже не будет)
– 你让我走（不会变得更糟）
Память кусками (обрывками снов)
– 记忆块（梦的碎片）
Время безжалостно всех нас забудет
– 时间会无情地忘记我们所有人
Время всегда убивает любовь
– 时间总是杀死爱

Я изменился (меня не узнаешь)
– 我变了（你不会认出我）
Кровь не бурлит (это просто вода)
– 血不沸腾（只是水）
Новая жизнь ты меня понимаешь
– 新生活你懂我吗
Но по ночам как и ты иногда
– 但有时像你这样的夜晚

Вспоминаю
– 我记得
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– 我如何在雨中跑向你亲吻
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– 你如何向全世界喊：他在这里！
Нас только двое, нам по восемнадцать
– 我们只有两个人，我们十八岁
Ты меня любишь, и всё хорошо
– 你爱我，一切都很好

Как я хотел бы с тобою остаться
– 我多么想和你在一起
А не стереть все мечты в порошок
– 不要把所有的梦想都抹去
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– 但我们在十八岁的时候就消失了
И нас никто никогда не нашёл
– 没有人找到我们

Как я бежал, как летел
– 我怎么跑，怎么飞
То была жажда кипение тел
– 这是口渴的身体沸腾
Я ведь обидеть тебя не хотел
– 我不是故意冒犯你的
Одержимый тобой, но любимый тобой
– 迷恋你却被你爱着

Нам бы двоим одно сердце
– 我们都有一颗心
Одни мечты, одни раны
– 有些梦有些伤口
Наверно море рассердится
– 可能大海会生气
Но забытый тобой, как сметённый волной
– 却被你遗忘，如被一波席卷而去

Ты отпускай меня (хуже не будет)
– 你让我走（不会变得更糟）
Память кусками (обрывками снов)
– 记忆块（梦的碎片）
Время безжалостно всех нас забудет
– 时间会无情地忘记我们所有人
Время всегда убивает любовь
– 时间总是杀死爱

Я изменился (меня не узнаешь)
– 我变了（你不会认出我）
Кровь не бурлит (это просто вода)
– 血不沸腾（只是水）
Новая жизнь, ты меня понимаешь
– 新生活，你懂我吗
Но по ночам как и ты иногда
– 但有时像你这样的夜晚

Вспоминаю
– 我记得
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– 我如何在雨中跑向你亲吻
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– 你如何向全世界喊：他在这里！
Нас только двое, нам по восемнадцать
– 我们只有两个人，我们十八岁
Ты меня любишь, и всё хорошо
– 你爱我，一切都很好

Как я хотел бы с тобою остаться
– 我多么想和你在一起
А не стереть все мечты в порошок
– 不要把所有的梦想都抹去
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– 但我们在十八岁的时候就消失了
И нас никто никогда не нашёл
– 没有人找到我们
Вспоминаю
– 我记得
Вспоминаю
– 我记得