NewJeans – Attention 韩国人 歌詞 中文 翻譯

Mm, mm-mm-mm, uh-huh, mm-mm
– 嗯，嗯，嗯，嗯，嗯
Attention
– 注意事项
You got me looking for attention
– 你让我找人注意
You got me looking for attention
– 你让我找人注意
One, two, three, ayy
– 一二三

You and me, 내 맘이 보이지
– 你和我，我能看到我的心。
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
– 看一会儿，靠近点，明白吗？
Ayy-yeah, you see? Ayy, ayy, ayy, ayy
– 是的，你看到了吗？ Ayy，ayy，ayy，ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
– 一，二，三，勇气。
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
– 我已经知道你注意到了，转过头放慢速度，在这里
You see? 여기 보이니?
– 你看到了吗？ 你看到这里了吗？

Looking for attention, 너야겠어
– 寻找关注，是你。
확실하게 나로 만들겠어 (stop)
– 我肯定我会成功的（停下来）
Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)
– Ayy,drop the question,drop the,drop the question(放下它)
Want attention, want, want attention
– 想要关注，想要，想要关注
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
– 你给我蝴蝶，你知道吗？ 我的心遍布天堂
꿈에서 깨워주지 마
– 别把我从梦中吵醒

You got me looking for attention
– 你让我找人注意
You got me looking for attention
– 你让我找人注意
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
– 有时候真的很混乱，但显而易见的是
Got me looking for attention
– 让我找人注意

널 우연히 마주친 척할래 못 본 척 지나갈래
– 我会假装我遇到你。 我会假装没看到你。
You’re so fine, gotta, gotta get to know ya
– 你很好，得，得了解你
나와, 나와 걸어가 줘
– 出来，跟我走。
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back
– 我需要你，需要你，需要你看着我回来
Hey, 다 들켰었나 널 보면 하트가 튀어나와
– 嘿，你已经抓住了这一切，但是当你看到它时，心脏就会跳出来。

난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
– 我正在寻找糖果宝贝（宝贝），我的心很兴奋
Ayy, drop the question, drop the, drop the question
– 啊，放下问题，放下问题，放下问题
Want attention, want, want attention
– 想要关注，想要，想要关注
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
– 你给我蝴蝶，你知道吗？ 我的心遍布天堂
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)
– 不要从梦中唤醒我（嗯，一，二，三，ayy）

You got me looking for attention
– 你让我找人注意
You got me looking for attention
– 你让我找人注意
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
– 有时候真的很混乱，但显而易见的是
Got me looking for attention
– 让我找人注意

You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)
– 你让我寻找关注（你让我寻找关注，是的）
You got me looking for attention
– 你让我找人注意
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
– 有时候真的很混乱，但显而易见的是
Got me looking for attention
– 让我找人注意

A-T-T-E-N-T-I-ON
– A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
– 关注是我想要的
A-T-T-E-N-T-I-ON
– A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
– 关注是我想要的
A-T-T-E-N-T-I-ON
– A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
– 关注是我想要的
A-T-T-E-N-T-I-ON
– A-T-T-E-N-T-I-ON
You got me looking for attention
– 你让我找人注意