Nina Chuba – Femminello 德語 歌詞 中國人 翻譯

Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
– 真不敢相信这是真的，我在找钩子
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen zu ‘ner Villa in Italien
– 从灰色的雨天和港口的大梦到意大利的别墅
Zitronen aus dem Garten
– 花园里的柠檬
Leute werden sauer und ich sippe Limonade
– 人们生气了，我喝柠檬水
Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
– 万里无云的天空，阳光普照，生活再次品味
Jeder Tag wie Wochenende, ja, mich stresst niemand
– 每一天都像一个周末，是的，没有人强调我
Bin mit Dokii, Justin, Burek, Hadi am Checks liеfern
– 我和Dokii，Justin，Burek，Hadi一起送支票
Grad ist alles perfеkt, ich glaub’, ich will nie wieder weg hier
– 一切都很完美，我想我再也不想离开这里了

Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– 有我的运气在你手中，让世界转动
Von hier kann man den Ozean seh’n
– 从这里你可以看到海洋
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– 苏维翁流动，时间静止
Sag’ der Sonne, sie kann untergeh’n
– 告诉太阳它可以下山

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
– 因为桌子已经摆好了，所以我们什么都不缺
Alle da, alles leicht, ich schweb’
– 一切都在那里，一切都很容易，我在漂浮
Schließ’ meine Augen, die Zeit bleibt steh’n
– 闭上眼睛时间静止
Könnte für immer so weitergeh’n
– 可以永远这样下去

Zwei Slices Femminello in mein Limoncello
– 两片Femminello在我的柠檬酒
Ja, ich glaub’, die Vögel zwitschern morgens meine Melos
– 是的，我想鸟儿早上在鸣叫我的旋律
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
– 我又醉了，在电影里就像在迪斯尼一样
Grüß’ hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kenn’n uns
– 现在向这里的每个邻居问好，因为我们彼此认识
Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
– 这里的草坪更绿了，我在右边
Neunundneunzig Pläne und Probleme hab’ ich keine
– 九十九个计划和问题我没有
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
– 后空翻入池中，我沉下我的疑虑
Alles, was ich wollte, hab’ ich heute und ich teil’ das
– 我想要的一切，我今天得到了，我分享这个

Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– 有我的运气在你手中，让世界转动
Von hier kann man den Ozean seh’n
– 从这里你可以看到海洋
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– 苏维翁流动，时间静止
Sag’ der Sonne, sie kann untergeh’n
– 告诉太阳它可以下山

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
– 因为桌子已经摆好了，所以我们什么都不缺
Alle da, alles leicht, ich schweb’
– 一切都在那里，一切都很容易，我在漂浮
Schließ’ meine Augen, die Zeit bleibt steh’n
– 闭上眼睛时间静止
Könnte für immer so weitergeh’n
– 可以永远这样下去
Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– 有我的运气在你手中，让世界转动
Von hier kann man den Ozean seh’n
– 从这里你可以看到海洋
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– 苏维翁流动，时间静止
Könnte für immer so weitergeh’n
– 可以永远这样下去