Phosphorescent – Song For Zula 英语 歌詞 中文 翻譯

Some say love is a burning thing
– 有人说爱是燃烧的东西
That it makes a fiery ring
– 它是一个炽热的戒指
Oh but I know love as a fading thing
– 哦,但我知道爱是一种褪色的东西
Just as fickle as a feather in a stream
– 就像小溪里的羽毛一样善变
See, honey, I saw love. You see, it came to me
– 亲爱的,我看到了爱情。 你看,我想到了
It put its face up to my face so I could see
– 它把它的脸贴在我的脸上,这样我就能看到
Yeah then I saw love disfigure me
– 是啊,然后我看到爱毁了我
Into something I am not recognizing
– 进入我不认识的东西

See, the cage, it called. I said, “Come on in”
– 看,笼子,它叫。 我说”进来吧”
I will not open myself up this way again
– 我不会再这样敞开心扉了
Nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand
– 也不把我的脸放在泥土上,也不把我的牙齿放在沙子上
I will not lay like this for days now upon end
– 我不会这样躺了好几天
You will not see me fall, nor see me struggle to stand
– 你不会看到我跌倒,也不会看到我挣扎站立
To be acknowledge by some touch from his gnarled hands
– 从他那双粗糙的手中摸来摸去
You see, the cage, it called. I said, “Come on in”
– 你看,笼子,它叫。 我说”进来吧”
I will not open myself up this way again
– 我不会再这样敞开心扉了

You see, the moon is bright in that treetop night
– 你看,月亮在树梢的夜晚是明亮的
I see the shadows that we cast in the cold, clean light
– 我看到我们在寒冷,干净的光线下投下的阴影
My feet are gold. My heart is white
– 我的脚是金子。 我的心是白色的
And we race out on the desert plains all night
– 我们整晚都在沙漠平原上赛跑
See, honey, I am not some broken thing
– 亲爱的,我不是什么破东西
I do not lay here in the dark waiting for thee
– 我不会躺在黑暗中等你
No my heart is gold. My feet are light
– 不,我的心是金子。 我的脚很轻
And I am racing out on the desert plains all night
– 我整晚都在沙漠平原上奔跑

So some say love is a burning thing
– 所以有人说爱是燃烧的东西
That it makes a fiery ring
– 它是一个炽热的戒指
Oh but I know love as a caging thing
– 哦,但我知道爱是一个笼子里的东西
Just a killer come to call from some awful dream
– 只是一个杀手从一个可怕的梦里来打电话
O and all you folks, you come to see
– 哦,还有你们这些人,你们来看看
You just stand there in the glass looking at me
– 你就站在玻璃里看着我
But my heart is wild. And my bones are steam
– 但我的心是狂野的。 我的骨头都是蒸汽
And I could kill you with my bare hands if I was free
– 如果我有空,我可以赤手空拳杀了你




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın