Categories: 歌词及翻译

RADWIMPS – NINGEN GOKKO 日本语 歌詞 中文 翻譯

誰も知らない
– 没有人知道。
誰も知ることのない
– 没有人知道。
気持ちでこの身体は日々満たされてく
– 这个身体每天都充满着感情

例えばこの孤独がこのすべての宇宙
– 例如,这种孤独
の体積を超えたら
– 如果你超过
僕は消えるのかな
– 我不知道我是否会消失。

運命めいて 戦争めいた
– 我注定要打仗.
この人生めいた冒険を
– 这种生活般的冒险
不確かなもんで蓋したくないだけ
– 我不确定。 我只是不想掩盖它。
もったいないから
– 这是浪费。

人間ごっこ 人生ごっこ
– 人的游戏,生活的游戏。
でも君は笑っていられるんの?
– 但你能保持微笑吗?
純粋培養 感情装置をフルスペックで
– 全规格纯文化情感仪
使うだけ
– 只需使用

この手すり抜ける 数えきれない 未来を
– 我无法计算通过这个扶手的未来。
眺め続けることを 「生きる」と呼ぶの?
– 你叫什么”活着”来继续寻找?

届かぬ声をいくつおし殺せば 僕の
– 如果我杀了一些无法听到我的声音。
身体突き破り
– 身体破碎
全世界中にはじけ飛ぶのだろう
– 它将飞遍全世界。
(はじけ飛ぶのだろう)
– (不知道会不会跳)

涙で濡れた君のその声が この世界の
– 你的声音,泪湿,是这个世界的声音
罵詈雑言、不条理、妄言に
– 用辱骂、荒唐和妄想的话语
溺れたりなんかしないように
– 不要淹死。

空の青さに
– 向天空的蓝色
余りある広さに負けぬよう
– 这样我们就不会在某个尺寸上输掉
気高くずるく ここで抗ってる
– 贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族,贵族

一瞬めいて 永遠めいた
– 一刻,永远。
この真実めいた現実を
– 这个真实的现实
「致しかたない」で終わらしたくないだけ
– 我只是不希望它以”我做不到”结束。”
もったいないでしょ
– 这是浪费,不是吗?

人間ごっこ 人生ごっこ
– 人的游戏,生活的游戏。
でも君は笑っていられんの?
– 但你就不能一直笑吗?
一切合切 安全装置をフルスイングで
– 好了,好了,好了,好了,好了,好了,好了,好了。
捨てる今
– 马上扔掉

この手すり抜ける 数えきれない 期待を
– 我等不及要穿过栏杆了。
眺め続けることを 「生きる」と呼ぶの?
– 你叫什么”活着”来继续寻找?

届かぬ声をいくつおし殺せば 僕の
– 如果我杀了一些无法听到我的声音。
身体突き破り
– 身体破碎
君の中まで弾け飛ぶのだろう
– 我肯定它会直接弹到你身上。
(弾け飛ぶのだろう)
– (我不知道它是否会飞。)

La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
– 縺ォ縺ェ繧翫∪縺励◆缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
La-la-la-ta-ta Ow-oww-ow
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
– 縺ォ縺ェ繧翫∪縺励◆缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
La-la-la-ta-ta Ow-oww-ow
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago