Categories: 歌词及翻译

Residente & Nach – Rap Bruto 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Mi escuela tiene alma y tablas
– 我的学校有灵魂和董事会
Va con sudaderas viejas, con las Nike sucias y la barba larga
– 他穿着旧的运动衫,肮脏的尼克斯和长长的胡子
No necesita efectos para adornar lo que habla
– 你不需要效果来装饰你所说的
Rapea lo que vea, os tirotea en dos palabras
– 他说唱他所看到的,他用两个字射你

Yo empecé rapeando simple, con un sample y temple
– 我开始简单的说唱,有一个样品和寺庙
El hobby de un adolescente dura para siempre
– 青少年的爱好永远持续下去
Un pro desde los 15 y no se rinde, entiende
– 他从15岁起就一直是职业选手,他不会放弃,他明白
Que pone en venta sus canciones pero no se vende
– 谁把他的歌卖了,却不卖?

Crónico insolente que usa balas de saliva
– 使用唾液子弹的张狂慢性
Mi escuela nunca fue tendencia pero sigue viva
– 我的学校从来就没有发展趋势,但它还活着
Tenemos iniciativa, perspectiva, si algo no nos motiva
– 我们有主动性,观点,如果某些事情没有激励我们
Subimos el dedo del medio arriba
– 我们举起中指

Hablo de mi equipo, esos tipos que quitan el hipo
– 我说的是我的团队,那些消除打嗝的人
Mitos que lanzan cada escrito al infinito
– 将每一篇文章推向无限的神话
Otros actuando crazy y yo cerrando el pico
– 别人发疯了,我闭上了嘴
Más cerca de Kase que de Jay-Z, no sé si me explico
– 比Jay-Z更接近Kase,不知道我有没有解释自己

Tengo a mi clan siguiendo un plan para ganarse el pan
– 我让我的家族遵循一个赚钱的计划
Tengo a mis fans buscando paz, en mí la encontrarán
– 我有我的粉丝在寻找和平,在我身上他们会找到它
Tanto charlatán sin más afán que el famoseo’
– 这么多的江湖骗子,没有更多的渴望比着名的”
Trofeo al holgazán como un croissant cuando lo veo, es fácil
– 当我看到他时,我把懒鬼当作羊角面包,这很容易

Su música infantil, inútil, la mía es táctil
– 他的孩子的音乐,无用的,我的是触觉
No habrá bandera blanca en este mástil
– 这桅杆上不会有白旗
Sé que el rapper de actitud nazi y hostil, es frágil
– 我知道,说唱歌手与纳粹和敌对的态度,是脆弱的
Mezclo mi mente con TNT, sale algo así tan ágil
– 我把我的思想和TNT混在一起,结果是如此敏捷

Y como delfines sus fines no me definen
– 就像海豚一样,它们的末端并不能定义我
No tines si no lo vives, no opines, no subestimes este nombre
– 不活就别撒谎,别给意见,别小看这个名字
Nach rima sublime, es algo enorme, dime
– 纳奇崇高韵,它是巨大的东西,告诉我
A cuánto torpe fulminé junto a su Melodyne
– 多么笨拙我fulminated旁边他Melodyne

Dejo que rimen, veo que se hinchan y se pinchan
– 我让他们押韵,我看到他们膨胀和刺
Son muchas dianas para mi flecha
– 我的箭有很多目标
Piensan en su hucha y no en la lucha, van sin antorcha, sin mecha
– 他们想的是他们的储蓄罐,而不是战斗,他们没有火炬,没有保险丝
Les echan pronto, por que pronto se han pasa’o de fecha
– 他们很快就把它们扔掉了,因为很快它们就过时了

Soy hombre de palabra, no me hables de números
– 我是个守信用的人,别跟我谈数字
Sus canciones secas, mis fraseos húmedos
– 他干的歌,我湿的措辞
Sinceros, sin peros, sin treguas, sin pelos la lengua que os lame
– 真诚,没有但是,没有truces,没有头发舔你的舌头
Mi mierda es tan seria como un derrame
– 我的狗屎像泄漏一样严重

Ven que les electrocuto y disfruto, no hay sustituto si escupo
– 他们看到我电死他们,我很享受,如果我吐,没有替代品
Ocho minutos de absoluto rap bruto
– 八分钟的绝对原始说唱
No me inmuto si no sueno en radios, yo sueno en barrios
– 如果我没有在收音机里发声,我不会退缩,我会在社区里发声
Mis hombres le echan huevos, mis hembras le echan ovarios
– 我的男人向她扔鸡蛋,我的女人向她扔卵巢

Pero hay termitas que imitan, me irrita, buscan visitas y guita
– 但也有白蚁模仿,激怒我,他们寻找游客和麻线
Gritan y gritan, se excitan, luego sin más se marchitan
– 他们尖叫,尖叫,兴奋,然后就枯萎了
Mi música es dinamita, los decapita, les quita su ego
– 我的音乐是炸药,它斩首他们,带走他们的自我
Luego es normal que dimitan
– 那么他们辞职是正常的

Llego, les hiero, soy puro veneno
– 我来了,我伤害了他们,我是纯粹的毒药
Cuando me acelero me cuelo en su juego, los hundo
– 当我加快速度时,我潜入他们的游戏,我下沉他们
Soy como el hielo, congelo sus celos, sufren el dinero, los tumbo
– 我就像冰,我冻结他们的嫉妒,他们遭受的钱,我击倒他们
Los encadeno, es lanzo mi trueno, sin freno, sueno y retumbo
– 我链他们,这是我扔我的雷,没有刹车,我环和隆隆声
Así de rotundo quiero solo verdaderos guerreros salvando a mi mundo
– 所以我只想要真正的战士来拯救我的世界

Mucha selva, poco tigre
– 很多丛林,小老虎
Mucha pólvora, poco calibre
– 火药很多,口径很小
Hijo de puta, tírame a mí
– 狗娘养的,扔我
(No puedes con Nach y Residente)
– (你不能和Nach和居民在一起)

Mucha selva, poco tigre
– 很多丛林,小老虎
Mucha pólvora, poco calibre
– 火药很多,口径很小
Hijo de puta, tírame a mí
– 狗娘养的,扔我
(No puedes con Nach y Residente)
– (你不能和Nach和居民在一起)

Yo, yo, yo no tengo escuela
– 我,我,我没有学校
Sin que soplara el viento aprendí a navegar barcos de vela
– 没有风吹,我学会了帆船
Mi rima encima de una cumbia como quiera impacta
– 我的韵在一个cumbia的顶部,因为我想影响
No sigo ninguna escuela porque soy autodidacta
– 我不上任何学校,因为我是自学成才的

Nunca seguí las reglas con pistas de rap genéricas
– 我从不遵守一般说唱曲目的规则
Como un cajón peruano escribí Latinoamérica
– 就像拉丁美洲的秘鲁抽屉
Mi rap no sigue órdenes de ningún sargento
– 我的说唱不听中士的命令
Hijo de puta, yo cree mi propio movimiento
– 混蛋,我创造了自己的运动

Que narra y sin garras te desgarra
– 那叙述着,没有爪子把你撕碎
No crecí escuchando a 2Pac, crecí con Violeta Parra
– 我没有听2Pac长大,我和Violeta Parra一起长大
Y cuando deletreo los educo sin pizarra
– 当我拼写的时候,我教育他们没有黑板
Con solo dos barras las rockeo sin guitarra
– 只有两个酒吧我摇滚他们没有吉他

No creo en dioses del rap, mucho menos en reyes
– 我不相信说唱神,更不相信国王
Yo soy la fucking gravedad, desafiando las leyes
– 我是他妈的地心引力,违抗法律
Yo soy el orden pero cuando se desarregla
– 我是秩序,但当它无序时
Todas mis líneas son curvas, siempre rompo las reglas
– 我所有的线条都是弯曲的,我总是打破规则

Acostado bajo la sombra de una palma, relajado
– 躺在一个手掌的阴影下,放松
Compitiendo contra mí mismo porque no tengo a nadie al lado
– 与自己竞争,因为我身边没有人
Me gusta abusar de los raperos fresa
– 我喜欢虐待说唱歌手。
Les dejo la “R” en las nalgas impresa, antes de bajarme esa cerveza
– 在我放下啤酒之前,我把”R”印在臀部上

Fácilmente los torturo, sólo les quito el Instagram
– 我很容易折磨他们,我只是把他们的instagram取下来
Y vuelven a ser inseguros, tu moda no creo que dure
– 他们再次变得不安全,你的时尚我认为不会持续下去
Las quinceañeras que te siguen hoy
– 今天跟随你的昆塞涅拉人
Ya no te seguirán cuando maduren
– 当他们成熟时,他们将不再跟随你

Mucha selfie y poco contenido
– 自拍很多,内容很少
Se tardan más en el vestuario que haciendo pruebas de sonido
– 他们在更衣室里的时间比做声音检查要长
Sus conciertos son todos iguales
– 他的音乐会都是一样的
Pocas rimas, poca banda, muchos fuegos artificiales
– 很少押韵,很少乐队,很多烟花

No se me escapan cuando escribo
– 当我写作时,他们不会逃避我
Son fáciles de identificar porque se visten con colores llamativos
– 他们很容易识别,因为他们穿着大胆的颜色
A estos raperitos nunca les he visto la cara
– 我从没见过这些饶舌歌手的脸
Siempre les veo de espalda cuando los pongo en cuatro y les subo la falda
– 当我把它们四肢着地,拉起它们的裙子时,我总是从后面看到它们

Y me los follo por los dos hoyos
– 我他妈的他们在两个洞
Sin apoyo los arroyo, al estilo criollo los convierto en caldo de pollo
– 没有支持我阿罗约他们,克里奥尔风格我把他们变成鸡汤
La policía me busca por acoso sexual
– 警察找我性骚扰
Y por perverso porque como Kase-O, soy un violador del verso
– 因为像凯斯奥一样,我是这首诗的强奸犯

Y la goleo, por que con las dos piernas pateo
– 我踢她,因为我用两条腿踢她
En el freestyleo desde el tiro libre la dunkeo
– 在freestyleo从任意球扣篮
Y sin rodeo, cuando me cabreo, con mi palabreo
– 直截了当地说,当我生气的时候,用我的话
Pongo a hablar en árabe hasta los hebreos
– 我开始说阿拉伯语,甚至希伯来人

A veces le meto tan rápido que el alfabeto no lo veo
– 有时我进入它这么快,我看不到字母表
A los del maleanteo los abofeteo como novela de abuela sin empleo
– 那些maleanteo我像失业祖母的小说一样拍打他们
Mi lengua se tira acrobacias nunca antes vistas, es malabarista
– 我的舌头拉从未见过的特技,这是杂耍
Todo un artista y como Michael Jackson hace el Moonwalking por la pista
– 一个很好的艺术家,就像迈克尔*杰克逊一样,在赛道上做月球漫步

No hay quién resista al residente cuando los baja caliente
– 当他降低他们的热时,没有人可以抵抗居民
Los pongo de rodillas literalmente como a los creyentes en el Medio Oriente
– 我真的把你带到你的膝盖像中东的信徒
Arrodíllate y reza, soy un talibán, rimando corto cabeza
– 跪下祈祷,我是塔利班,押韵我的头
Con mi destreza les quito el corazón con la boca y lo pongo en la mesa
– 用我的灵巧,我用嘴从他们身上取出心脏,放在桌子上

Encima de pan y hamburguesa con mayonesa y salsa japonesa
– 在面包和汉堡上面加上蛋黄酱和日本酱
Y un poco de jugo de fresa me los desayuno, mi lengua nunca se tropieza
– 和一点点草莓汁我有他们的早餐,我的舌头从来没有旅行
Cuando se apresa, los atraviesa con naturaleza, mi sopa de letras empieza
– 当按下,它通过他们与自然,我的字母汤开始
Abran la represa que llegó la pieza que falta en el rompecabezas
– 打开到达拼图中丢失的部分的水坝

Mucha selva, poco tigre
– 很多丛林,小老虎
Mucha pólvora, poco calibre
– 火药很多,口径很小
Hijo de puta, tírame a mí
– 狗娘养的,扔我
(No puedes con Nach y Residente)
– (你不能和Nach和居民在一起)

Mucha selva, poco tigre
– 很多丛林,小老虎
Mucha pólvora, poco calibre
– 火药很多,口径很小
Hijo de puta, tírame a mí
– 狗娘养的,扔我
(No puedes con Nach y Residente)
– (你不能和Nach和居民在一起)

(Con Nach y Residente)
– (与Nach和居民)
(Trucos con Nach y Residente)
– (与纳赫和居民的技巧)
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago