Rex Orange County – ONE IN A MILLION 英语 歌詞 中文 翻譯

My heart keeps driving me crazy
– 我的心一直把我逼疯
There’s nothing much I can do, I’m aware
– 我无能为力，我知道
There’s no one quite like you
– 没有人比得上你
You’re one of one, one in a million
– 你是其中之一，百万分之一

I’m alone with you
– 我和你独处
Waking up and hanging out at home with you
– 醒来和你在家里闲逛
You don’t ever do no wrong to me
– 你永远不会对我做错事
I wish that I could just say the same
– 我希望我也能这么说
But it’s okay, I’m trying to do
– 但没关系，我在努力
Whatever it takes to believe
– 不惜一切代价去相信
That I’m enough, and hope you agree
– 我够了，希望你同意
I’ve fallen for you, I’m dazed and confused
– 我爱上了你，我茫然和困惑
It’s crazy what you mean to me
– 你对我的意思太疯狂了

My heart keeps driving me crazy
– 我的心一直把我逼疯
There’s nothing much I can do, I’m aware (uh)
– 我无能为力，我知道（呃）
There’s no one quite like you
– 没有人比得上你
You’re one of one, one in a million, woah
– 你是一个，百万分之一，哇

(Ooh, ooh-ooh)
– （哦，哦-哦）
One in a million (oh, oh-oh-oh)
– 百万分之一（哦，哦-哦-哦）

You’re one of one, one in a million, woah
– 你是一个，百万分之一，哇

Baby, I’ve been up all night
– 宝贝，我整晚都没睡
I won’t sleep and I’m not tired
– 不睡不累
What the fuck should we wait for?
– 我们他妈的还等什么？
I can’t take this anymore
– 我受不了了

It’s the only thing I need
– 这是我唯一需要的东西
It’s the most important thing
– 这是最重要的
It’s my one and only wish
– 这是我唯一的愿望
It’s such a crazy way to be
– 这是一个如此疯狂的方式

Waking up and hanging out at home with you
– 醒来和你在家里闲逛
You don’t ever do no wrong to me
– 你永远不会对我做错事
I wish that I could just say the same
– 我希望我也能这么说
But it’s okay, I’m trying to do
– 但没关系，我在努力
Whatever it takes to believe
– 不惜一切代价去相信
That I’m enough and hope you agree
– 我够了，希望你同意
I’ve fallen for you, I’m dazed and confused
– 我爱上了你，我茫然和困惑
And same with what you’re doin’ to me
– 你对我的所作所为也是如此

My heart keeps driving me crazy
– 我的心一直把我逼疯
There’s nothing much I can do, I’m aware
– 我无能为力，我知道
There’s no one quite like you
– 没有人比得上你
You’re one of one, one in a million, woah
– 你是一个，百万分之一，哇

My heart keeps driving me crazy
– 我的心一直把我逼疯
There’s nothing much I can do, I’m aware
– 我无能为力，我知道
There’s no one quite like you
– 没有人比得上你
You’re one of one, one in a million
– 你是其中之一，百万分之一