Categories: 歌词及翻译

Rocco Hunt & Ana Mena – A Un Passo Dalla Luna 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Ana Mena
– 安娜*梅纳
Poeta Urbano
– 城市诗人

Guardo il cielo e proprio lì una stella cade
– 我看着天空,一颗星星就在那里落下
Tu che balli appena uscita da un locale
– 你刚从俱乐部跳舞
Dopo un po’ la timidezza ti scompare
– 过了一会儿,羞怯从你身上消失了
E ci troviamo a riva soli affianco al mare
– 而我们独自在海边

Fai finta che sei a un passo dalla luna
– 假装你离月亮只有一步之遥
E fidati se dico, “Sei bella da paura”
– 相信我,如果我说,”你很吓人。”
Facciamo finta che l’estate è solo nostra
– 让我们假装夏天只是我们的
Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta
– 即使是大海看着我们,它似乎是故意这样做的

Quando penso a te, io sorrido
– 当我想起你的时候,我会微笑
E dopo non m’importa di niente
– 然后我什么都不在乎
Se il vestito mi scende
– 如果这件衣服落到我身上
Tu ti perdi completamente
– 你完全迷失了方向
Ora, sorridi ancora
– 现在,再笑一笑
Che anche se è tardi dormi da me
– 即使很晚你睡在我家
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
– 我一直在等你我的整个生活,我的整个生活,哦-哦
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
– 今晚多美啊,今晚,哦-哦

Sento che ormai sei rimasta qui dentro
– 我感觉你在这里
Non è più questione di tempo
– 这不再是时间问题
Se non vorrei alzarmi dal letto
– 如果我不想下床
Tu resta, ti porto un cornetto
– 你留下来,我给你带羊角面包
E poi carichiamo la macchina
– 然后我们装车
Senza sapere dove si va
– 不知道你去哪里
E poi m’innamoro, ma capita
– 然后我坠入爱河,但它发生了

Fai finta che sei a un passo dalla luna
– 假装你离月亮只有一步之遥
E fidati se dico, “Sei bella da paura”
– 相信我,如果我说,”你很吓人。”

Quando penso a te, io sorrido
– 当我想起你的时候,我会微笑
E dopo non m’importa di niente
– 然后我什么都不在乎
Se il vestito mi scende
– 如果这件衣服落到我身上
Tu ti perdi completamente
– 你完全迷失了
Ora, sorridi ancora
– 现在,再笑一笑
Che anche se è tardi dormi da me
– 即使很晚你睡在我家
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
– 我一直在等你我的整个生活,我的整个生活,哦-哦
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
– 今晚多美啊,今晚,哦-哦
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh
– 梦想成真,成真,哦-哦
Perché io sono pazza, pazza di te
– 因为我疯了,为你疯狂

Luna piena, la tua buonanotte
– 满月,你的晚安
Ma chi se ne frega di tutta ‘sta gente
– 但谁在乎这些人呢?
Che ci guarda come fossimo matti
– 看着我们就像我们疯了一样
Ma io vorrei fossimo sempre così
– 但我希望我们一直都是这样

Quando penso a te, io sorrido
– 当我想起你的时候,我会微笑
E dopo non m’importa di niente
– 然后我什么都不在乎
Se il vestito mi scende
– 如果这件衣服落到我身上
Tu ti perdi completamente
– 你完全迷失了
Ora, sorridi ancora
– 现在,再笑一笑
Che anche se è tardi dormi da me
– 即使很晚你睡在我家
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
– 我一直在等你我的整个生活,我的整个生活,哦-哦
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
– 今晚多美啊,今晚,哦-哦
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh
– 梦想成真,成真,哦-哦
Perché io sono pazza, pazza di te
– 因为我疯了,为你疯狂
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago