Rod Stewart – Young Turks 英语 歌詞 中文 翻譯

Billy left his home with a dollar in his pocket
– 比利带着一美元离开了他的家
And a head full of dreams
– 一颗充满梦想的脑袋
He said somehow, some way
– 他不知怎么地说，某种方式
It’s gotta get better than this
– 总会比这更好的
Patti packed her bags
– 帕蒂收拾行李
Left a note for her mama
– 给她妈妈留了张纸条
She was just 17
– 她才17岁
There were tears in her eyes
– 她的眼睛里含着泪水
When she kissed her little sister goodbye
– 当她吻了她的小妹妹再见

They held each other tight
– 他们紧紧地抱着对方
As they drove on through the night
– 当他们开着车穿过黑夜
They were so excited
– 他们太激动了
We got but one shot at life
– 我们只有一次机会
Let’s take it while we’re still not afraid
– 趁我们还不害怕的时候把它拿走吧
Because life is so brief
– 因为生命如此短暂
And time is a thief
– 时间是个小偷
When you’re undecided
– 当你犹豫不决
And like a fistful of sand
– 就像一大堆沙子
It can slip right through your hands
– 它可以从你的手中滑过

Young hearts, be free tonight
– 年轻的心，今晚自由
Time is on your side
– 时间就在你身边
Don’t let ’em put you down
– 别让他们把你放下
Don’t let ’em push you around
– 别让他们推你
Don’t let ’em ever change your point of view
– 不要让他们改变你的观点

Paradise was closed
– 天堂关闭了
So they headed for the coast in a blissful manner
– 于是他们兴高采烈地向海岸走去
They took a two room apartment
– 他们租了一套两室公寓
That was jumping every night of the week
– 这一周的每个晚上都在跳
Happiness was found in each other’s arms, as expected, yeah
– 幸福在彼此的怀中找到了，不出所料，是啊
Billy pierced his ears
– 比利刺穿了他的耳朵

Drove a pickup like a lunatic, ooh, ooh
– 开着一辆小货车像个疯子，哦，哦
Young hearts, be free tonight
– 年轻的心，今晚自由
Time is on your side
– 时间就在你身边
Don’t let ’em put you down
– 别让他们把你放下
Don’t let ’em push you around
– 别让他们推你

Don’t let ’em ever change your point of view
– 不要让他们改变你的观点

C’mon, band!
– 来吧，乐队！
Woo!
– 呜！

Young hearts, be free tonight
– 年轻的心，今晚自由
Time is on, on your side
– 时间到了，站在你这边
Billy wrote a letter back home to Patti’s parents
– 比利在家里给帕蒂的父母写了一封信
Tryin’ to explain
– 试着解释
He said we’re both real sorry that it had to turn out this way
– 他说我们都很抱歉事情会变成这样

But there ain’t no point in talking when there’s nobody list’ning
– 但是当没有名单的时候，说话是没有意义的
So we just ran away
– 所以我们就跑了
Patti gave birth to a ten pound baby boy, yeah!
– 帕蒂生了一个十磅重的男婴，耶！
Young hearts be free tonight
– 年轻的心今晚自由
Time is on your side
– 时间就在你身边
Young hearts be free tonight
– 年轻的心今晚自由

Time is on your side
– 时间就在你身边
Young hearts be free tonight
– 年轻的心今晚自由
Time is on your side
– 时间就在你身边
Young hearts gotta run free, be free, live free
– 年轻的心要自由奔跑，自由，自由生活
Time is on, time is on your side
– 时间在，时间在你身边
Time, time, time, time is on your side
– 时间，时间，时间，时间就在你身边
Is on your side, is on your side
– 在你身边，在你身边
Young hearts, be free tonight
– 年轻的心，今晚自由
Tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
– 今晚，今晚，今晚，今晚，是的
(Time is on your side)
– （时间就在你身边）