Categories: 歌词及翻译

Scissor Sisters – Take Your Mama 英语 歌詞 中文 翻譯

When you grow up livin’ like a good boy oughta
– 当你长大后活得像个好孩子
And your mama takes a shine to her best son
– 你妈妈喜欢她最好的儿子
Something different, all the girls, they seem to like you
– 不同的东西,所有的女孩,他们似乎喜欢你
‘Cause you’re handsome, like to talk and a whole lot of fun
– 因为你很帅,喜欢说话,很有趣

But now your girl’s gone a-missin’ and your house has got an empty bed
– 但现在你的女孩不见了,你的房子有一张空床
The folks will wonder ’bout the wedding they won’t listen to a word you said
– 人们会怀疑婚礼他们不会听你说的话

We’re gonna take your mama out all night
– 我们整晚都要带你妈妈出去
Yeah, we’ll show her what it’s all about
– 是的,我们会让她看看这是怎么回事
We’ll get her jacked-up on some cheap champagne
– 我们要给她买些便宜的香槟
We’ll let the good times all roll out
– 我们会让美好的时光全部铺开
And if the music ain’t good, well it’s just too bad
– 如果音乐不好,那就太糟糕了
We’re gonna sing along, no matter what
– 不管发生什么,我们都要一起唱
Because the dancers don’t mind at the New Orleans
– 因为舞者们不介意去新奥尔良
If you tip ’em and they make a cut
– 如果你给他们小费,他们就会割伤

Do it, take your mama out all night
– 做吧,整晚带你妈妈出去
So she’ll have no doubt, that we’re doing, oh, the best we can
– 所以她会毫不怀疑,我们正在尽我们所能
We’re gonna do it, take your mama out all night
– 我们要去,带你妈妈出去一整晚
You can stay up late ’cause, baby, you’re a full grown man
– 你可以熬夜因为,宝贝,你已经长大了

It’s a struggle, livin’ like a good boy oughta
– 这是一场斗争,活得像个好孩子
In the summer watchin’ all the girls pass by
– 在夏天看着所有的女孩经过
When your mama heard the way that you’d been talking
– 当你妈妈听到你说话的方式时
I tried to tell you that all she’d wanna do is cry
– 我试着告诉你她只想哭

Now we end up takin’ the long way home
– 现在我们要走很长的路回家
Lookin’ overdressed, wearin’ buckets of stale cologne
– 看起来穿得太多了,装了一桶桶陈腐的古龙水
It’s so hard to see streets on a country road
– 在乡间小路上很难看到街道
When your glasses in the garbage and your Continental’s just been towed
– 当你的眼镜在垃圾堆里和你的大陆被拖走的时候

We’re gonna take your mama out all night
– 我们整晚都要带你妈妈出去
Yeah, we’ll show her what it’s all about
– 是的,我们会让她看看这是怎么回事
We’ll get her jacked-up on some cheap champagne
– 我们要给她买些便宜的香槟
We’ll let the good times all roll out
– 我们会让美好的时光全部铺开
And if the music ain’t good, well it’s just too bad
– 如果音乐不好,那就太糟糕了
We’re gonna sing along, no matter what
– 不管发生什么,我们都要一起唱
Because the dancers don’t mind at the New Orleans
– 因为舞者们不介意去新奥尔良
If you tip ’em and they make a cut
– 如果你给他们小费,他们就会割伤

Do it, take your mama out all night
– 做吧,整晚带你妈妈出去
So she’ll have no doubt, that we’re doing, oh, the best we can
– 所以她会毫不怀疑,我们正在尽我们所能
We’re gonna do it, take your mama out all night
– 我们要去,带你妈妈出去一整晚
You can stay up late ’cause, baby, you’re a full grown man
– 你可以熬夜因为,宝贝,你已经长大了

Do it, take your mama out all night
– 做吧,整晚带你妈妈出去
So she’ll have no doubt, that we’re doing, oh, the best we can
– 所以她会毫不怀疑,我们正在尽我们所能
We’re gonna do it, take your mama out all night
– 我们要去,带你妈妈出去一整晚
You can stay up late ’cause, baby, you’re a full grown man
– 你可以熬夜因为,宝贝,你已经长大了
aslancn

Recent Posts

Sam Tinnesz Feat. Yacht Money – Play With Fire 英语 歌詞 中文 翻譯

Insane, inside- 疯狂的,内心的The danger gets me high- 危险使我兴奋不已Can't help myself- 我情不自禁Got secrets I can't tell-…

2 months ago

bonnadol Feat. IIVY B – ฉลามชอบงับคุณ 泰国语 歌詞 中文 翻譯

โอ๊ะโอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปที่หาด- 我只是想邀请你去海滩。ก็ตอนนี้ ผมก็เหงาอยู่นี่หน่า- 是现在,我很孤独。แค่อยากจะเจอ โอ๊ะโอ๊ย- 只是想看看哦,哦เธอแค่ออกมาเจอกันได้เปล่า- 她只是来看你เบบี้ ไม่ต้องกลัวผมไม่กัด- 宝贝别怕,我不会咬人的โอ๊ะโอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา- 哦,哦,带她下去看看鱼ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา-…

2 months ago

Chalie Boy Feat. Lil’ Ronny MothaF & Fat Pimp & No Shame – Thick Fine Woman 英语 歌詞 中文 翻譯

She Makes These Hoes Turn Up Their Nose- 她让这些锄头把他们的鼻子翻过来When the Picture Man Say Pose- 当图片人说PoseShe…

2 months ago

BOWKYLION – วาดไว้ (recall) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ได้เจอครั้งสุดท้ายตอนที่ดูรูปถ่าย- 查看最后一集查看照片และเมื่อหลับตาครั้งใดยังเห็นเธอ- 而什么时候闭上眼睛在任何时候,也看到了她。กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ- 在我的梦里拥抱她眼泪溢出,呃สุขเพียงได้เจอในจินตนาการ- 高兴只是看到想象力แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง- 即使是这首歌,她也没有听。ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้- 说过的每一句话。งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ- 华丽,更诱人ฉันจำได้เสมอ- 我一直记得。ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้- 她过去常告诉我,别哭。อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่- 如果她走了。โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ-…

2 months ago

Khaled Al Brik – حمامه ياحمامه 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

صفر خمسه صفر والثلاثه دق ثنتين- 零,五,零,三,二وسقها فاربعه خمس دقي ياكبينه- 然后给它浇水四五分钟,小屋الو مسيت بالخير ياطلق…

2 months ago

RaiderXD – After Dark (slowed & Reverb) 英语 歌詞 中文 翻譯

I see you- 我看见你了You see me- 你看到我了吗?How pleasant- 多么令人愉快This feeling- 这种感觉The moment- 那一刻You hold me-…

2 months ago