SEVENTEEN – Circles 韩国人 歌詞 中文 翻譯

나는 어디로 걸어가는지?
– 我在哪里走？
무얼 찾아 이리 헤매이는지?
– 你在找什么？
한껏 울고플 때, 하늘 가까이로 가곤 해
– 当你哭的时候，你会靠近天空。
아무도 내 눈물 못 보게
– 没有人能看到我的眼泪。

목소리도 나오지 않는 많은 날을
– 许多没有声音出来的日子
숨 쉬고 있지만
– 我在呼吸。
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
– 随着心的声音传递给对方
그날 위해 용기를 내서
– 我有勇气为那一天做这件事。

모두 함께 노래 부르자
– 让我们一起唱吧
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
– 一首充满活力的歌来掩盖你的悲伤。
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
– 没事的，就像手表的针。
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
– 我会回头，回头，回到原地。

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

외로운 바람이 부는가 봐
– 寂寞的风在吹.
코끝이 차 여름날에도
– 即使在夏天的一天，鼻尖是茶
1년 지나가는 계절은
– 一年的逝去季节
아무것도 아니란 듯이
– 什么都不喜欢。

목소리도 나오지 않는 많은 날을
– 许多没有声音出来的日子
숨쉬고 있지만
– 我在呼吸。
서로에게 건네어 나눈 노래로
– 在一首歌里，他们互相递给对方，互相分享
그날 위해 용기를 내서, woah, woah
– 为那一天鼓起勇气，哇，哇

모두 함께 노래 부르자
– 让我们一起唱吧
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
– 一首充满活力的歌来掩盖你的悲伤。
괜찮을 거야, 시계의 바늘처럼
– 没事的，就像手表的针。
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
– 我会回头，回头，回到原地。

기억해 언제나 우린 함께라는 걸
– 记住，我们总是在一起。
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
– 我不会放开你不变的手。

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦