Seventeen – Mansae 韩国人 歌詞 中文 翻譯

Yeah, alright
– 好吧，好吧
Say the name, SEVENTEEN, yep
– 说出名字，十七，是的
내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번
– 我最喜欢的一巴掌手势，万岁，不是一百次在三个窗口
But 깨고 나선 매번 say, I’m so stupid
– 但每次都打破螺旋说，我太蠢了

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
– 梦中的每一天（啊哈）
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
– 你在我的左臂。
꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
– 如果你醒来时有一个梦想呢？ （啊哈）
마치 영희 없는 철수 같이
– 这就像一个没有年轻熙的撤退。
어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데
– 你做什么！ 我脑子里有很多话要说。
누가 대신 말 좀 해줘
– 谁来告诉我吧。

(Vernon, let’s go!)
– （弗农，我们走吧！)
Uh, 그녀를 노렸어 내가
– 我瞄准了她。
한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk
– 如果你开枪，是的，我得灌篮
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
– 你是唯一的女人 这是一件荣誉之作.
(S.Coups, let’s do it!)
– （S.Coups，让我们做到这一点！)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
– 我不确定我是否会是唯一一个能够做到这一点的人。
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
– 为什么很难说一个字
아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo
– 是你父亲这样对你母亲的吗？ 呜

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
– 我很直率，我现在通常很担心你。
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
– 当你走在街上，宝贝，这是危险的，所以你必须走在里面。

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– 等等，女孩。 永远不要融入别人。
내가 질투 나잖아
– 我吃醋了
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– 等等，女孩，从现在起我就叫你我的。
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– 从现在开始看着我，夫人。

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– 万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
– 万岁，万岁，万岁，是的，当你看到我，哇
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– 万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，
만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
– 万岁万岁万岁，是啊，我每天都梦见你，哇

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까
– 那朵叫你的花开了，因为你看着那朵叫你的花。
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
– 我们别让她走。 她在船上。
애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
– 因为她骑，你在这个宽阔的草坪上有正确的红点
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey
– 在我眼里，只有你。 谁有异议，嘿。

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
– 我很直率，我现在通常很担心你。
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
– 当你走在街上，宝贝，这是危险的，所以你必须走在里面。

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– 等等，女孩。 永远不要融入别人。
내가 질투 나잖아
– 我吃醋了
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– 等等，女孩，从现在起我就叫你我的。
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– 从现在开始看着我，夫人。

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래
– 你在干嘛？ 就在你家门口 我要你出来一会儿。
아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야
– 不管你有多忙，无论你走到哪里，我都会照顾你，保护你。
콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl
– 我想在你柔软的手中放一个豆荚，女孩。
Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마
– 坏，坏，坏，坏，女孩，不要再推了

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– 等等，女孩。 永远不要融入别人。
내가 질투 나잖아
– 我吃醋了
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– 等等，女孩，从现在起我就叫你我的。
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– 从现在开始看着我，夫人。

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– 万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
– 万岁，万岁，万岁，是的，当你看到我，哇
만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah
– 万岁，万岁，万岁，是啊，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁，万岁
만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
– 万岁，万岁，万岁，是的，我每天都梦见你，哇