Shafqat Amanat Ali Khan – Kyun Mein Jaagoon 印地语 歌詞 中文 翻譯

मुझे यूँही कर के ख़्वाबों से जुदा
– 所以我和他们分手了。
जाने कहाँ छुप के बैठा है ख़ुदा
– 上帝藏在哪里？
जानूँ ना मैं कब हुआ ख़ुद से गुमशुदा
– 我知道我什么时候迷失了自己。
कैसे जियूँ रूह भी मुझसे है जुदा
– 这对我有什么好处？

क्यूँ मेरी राहें मुझसे पूछे घर कहाँ है
– 为什么问我我的房子在哪里。
क्यूँ मुझसे आ के दस्तक पूछे दर कहाँ है
– 为什么来问我费率在哪里

राहें ऐसी जिनकी मंज़िल ही नहीं
– 那些不走这条路的人。
ढूँढो मुझे अब मैं रहता हूँ वहीं
– 找到我现在我住在那里
दिल है कहीं और धड़कन है कहीं
– 心在某个地方，节拍在某个地方
साँसें हैं मगर क्यूँ जिंदा मैं नहीं
– 我有呼吸，但为什么我没有活着？

रेत बनी हाथों से यूँ बह गई
– 这就是沙子从兔子手中流出的方式
तक़्दीर मेरी बिख़री हर जगह
– 我的头发到处都是。
कैसे लिखूँ फिर से नयी दास्ताँ
– 如何再写新故事
ग़म की सियाही दिखती है कहाँ
– 邪恶的样子在哪里？

आहें जो चुनी हैं मेरी थी रज़ा
– 选择我的是拉扎。
रहता हूँ क्यूँ फिर ख़ुद से ही ख़फ़ा
– 我为什么要远离它？
ऐसे भी हुई थी मुझसे क्या ख़ता
– 我怎么了？
तूने जो मुझे दी जीने की सज़ा
– 你给我活着的惩罚

बंदे तेरे माथे पे हैं जो खिंचे
– 你的眉毛，这是拉动的家伙
बस चंद लक़ीरों जितना है जहां
– 它和树一样多。
आँसू मेरे मुझको मिटा कह रहे
– 眼泪在对我说。
रब का हुक़म ना मिटता है यहाँ
– 主的国并没有在这里消失

राहें ऐसी जिनकी मंज़िल ही नहीं
– 那些不走这条路的人。
ढूँढो मुझे अब मैं रहता हूँ वहीं
– 找到我现在我住在那里
दिल है कहीं और धड़कन है कहीं
– 心在某个地方，节拍在某个地方
साँसें हैं मगर क्यूँ ज़िन्दा मैं नहीं
– 我有呼吸，但为什么我没有活着？

क्यूं मैं जागूँ
– 我为什么要醒来
और वो सपने बो रहा है
– 他在做梦。
क्यूँ मेरा रब यूँ
– 为什么大人
आँखें खोले सो रहा है
– 睡眼睁开
क्यूँ मैं जागूँ
– 为什么我醒来