Soledad & MYA – Yo No Te Pido la Luna 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Quiero envolverme en tus brazos
– 我想把自己裹在你怀里
Que no quede entre tú y yo un espacio
– 你和我之间已经没有空间了
Ser el sabor de tu boca
– 是你的嘴的味道
Y llenarme todo con tu aroma
– 让我充满你的气味

Ser confidente
– 要有信心
Y saber por dentro quién eres tú
– 知道你是谁
Como un tatuaje vivo
– 像活生生的纹身
Impregnarme en tu ser, no borrarme de ti
– 让我沉浸在你的存在中，而不是把我从你身上抹去

Yo no te pido la luna
– 我不是要月亮
Tan solo quiero amarte
– 我只想爱你
Quiero ser esa locura
– 我想变得那么疯狂
Que vibra muy dentro de ti, no
– 在你内心深处振动，不

Yo no te pido la luna (yo no te pido la luna)
– I’m not asking for the moon（我不是在要求月亮）
Solo te pido el momento
– 我只是想问一下
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
– 拯救这皮肤，从我手中偷走那颗星星
Que vemos tú y yo al hacer el amor
– 你我做爱时看到什么

Correr en contra del viento
– 逆风奔跑
Conocer todos tus sentimientos
– 了解你所有的感受
Los cuerpos entrelazados
– 交织在一起的身体
Esperemos todos los inviernos
– 让我们每年冬天等待

Bésame, bésame
– 吻我，吻我
Y en mis labios hallarás calor
– 在我的嘴唇上你会发现温暖
Siénteme, frágil y de papel
– 感受我，脆弱和纸
Como tiemblo por ti (díselo, MYA)
– 我多么为你颤抖（告诉她，MYA）

Yo no te pido la luna
– 我不是要月亮
Tan solo quiero amarte
– 我只想爱你
Quiero ser esa locura
– 我想变得那么疯狂
Que vibra muy dentro de ti, no
– 在你内心深处振动，不

Yo no te pido la luna (yo solo te pido un beso)
– 我不是要求月亮（我只是要求一个吻）
Solo te pido el momento (unos juntos, no más)
– 我只是要求的时刻（一些在一起，没有更多）
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
– 拯救这皮肤，从我手中偷走那颗星星
Que vemos tú y yo al hacer el amor
– 你我做爱时看到什么

Yo no te pido la luna (yo no te pido la luna)
– I’m not asking for the moon（我不是在要求月亮）
Tan solo quiero amarte
– 我只想爱你
Quiero ser esa locura
– 我想变得那么疯狂
Que vibra muy dentro de ti, no, no
– 在你内心深处振动，不，不

Yo no te pido la luna (yo no te pido la luna)
– I’m not asking for the moon（我不是在要求月亮）
Solo te pido el momento (solo te pido, uh-no)
– 我只是问你的那一刻（我只是问你，呃-不）
De rescatar esta piel y robarme esa estrella (esa estrella)
– 为了拯救这个皮肤，从我那里偷走那颗星星（那颗星星）
Que vemos tú y yo al hacer el amor
– 你我做爱时看到什么

Díselo, MYA. MYA, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– 告诉他，玛娅。 MYA，哦-哦-哦-哦-哦-哦
Yo no te pido tanto, bebé
– 我没要求你那么多，宝贝
Baila con MYA y con la Sole-eh
– 与MYA和鞋底跳舞-eh