The Beatles – A Hard Day’s Night 英语 歌詞 中文 翻譯

It’s been a hard day’s night
– 这是一个艰难的一天的夜晚
And I’ve been working like a dog
– 我一直像狗一样工作
It’s been a hard day’s night
– 这是一个艰难的一天的夜晚
I should be sleeping like a log
– 我应该睡得像根木头

But when I get home to you
– 但当我回到你身边的时候
I find the things that you do
– 我发现你所做的事情
Will make me feel all right
– 会让我感觉很好

You know I work all day
– 你知道我整天都在工作
To get you money to buy you things
– 给你钱买东西
And it’s worth it just to hear you say
– 听你这么说是值得的
You’re gonna give me everything
– 你要把一切都给我

So why on earth should I moan?
– 那我到底为什么要呻吟呢？
‘Cause when I get you alone
– 因为当我和你独处的时候
You know I’ll feel okay
– 你知道我会感觉很好的

When I’m home
– 当我回家的时候
Everything seems to be right
– 一切似乎都是对的
When I’m home
– 当我回家的时候
Feeling you holding me tight
– 感觉你紧紧抱着我
Tight, yeah
– 紧，是的

It’s been a hard day’s night
– 这是一个艰难的一天的夜晚
And I’ve been working like a dog
– 我一直像狗一样工作
It’s been a hard day’s night
– 这是一个艰难的一天的夜晚
I should be sleeping like a log
– 我应该睡得像根木头

But when I get home to you
– 但当我回到你身边的时候
I find the things that you do
– 我发现你所做的事情
Will make me feel all right
– 会让我感觉很好
Ow!
– 噢！

So why on earth should I moan?
– 那我到底为什么要呻吟呢？
‘Cause when I get you alone
– 因为当我和你独处的时候
You know I feel okay
– 你知道我感觉很好

When I’m home
– 当我回家的时候
Everything seems to be right
– 一切似乎都是对的
When I’m home
– 当我回家的时候
Feeling you holding me tight
– 感觉你紧紧抱着我
Tight, yeah
– 紧，是的

Ooh, it’s been a hard day’s night
– 哦，这是一个艰难的一天的夜晚
And I’ve been working like a dog
– 我一直像狗一样工作
It’s been a hard day’s night
– 这是一个艰难的一天的夜晚
I should be sleeping like a log
– 我应该睡得像根木头

But when I get home to you
– 但当我回到你身边的时候
I find the things that you do
– 我发现你所做的事情
Will make me feel all right
– 会让我感觉很好
You know, I feel all right
– 你知道，我感觉很好
You know, I feel all right
– 你知道，我感觉很好