The Offspring – The Kids Aren’t Alright 英语 歌詞 中文 翻譯

When we were young, the future was so bright
– 当我们年轻的时候，未来是如此的光明
Woah-oh
– 哇哦
The old neighborhood was so alive
– 旧社区是如此活着
Woah-oh
– 哇哦
And every kid on the whole damn street
– 整个该死的街道上的每个孩子
Woah-oh
– 哇哦
Was gonna make it big and not be beat
– 我要把它做大而不被打败

Now the neighborhood’s cracked and torn
– 现在邻居们都裂开了
Woah-oh
– 哇哦
The kids are grown up, but their lives are worn
– 孩子们已经长大了，但他们的生活已经磨损了
Woah-oh
– 哇哦
How can one little street swallow so many lives?
– 一条小街怎么能吞下这么多人的生命?

Chances thrown
– 抛出的机会
Nothing’s free
– 没有什么是免费的
Longing for used to be
– 渴望曾经是
Still it’s hard, hard to see
– 仍然很难，很难看到
Fragile lives
– 脆弱的生命
Shattered dreams (Go!)
– 破碎的梦想（去！)

Jamie had a chance, well she really did
– 杰米有一个机会，她真的做到了
Woah-oh
– 哇哦
Instead she dropped out and had a couple of kids
– 相反，她退学了，生了几个孩子
Woah-oh
– 哇哦
Mark still lives at home ’cause he’s got no job
– 马克还住在家里，因为他没有工作
Woah-oh
– 哇哦
He just plays guitar and smokes a lot of pot
– 他只是弹吉他，抽很多大麻

Jay commited suicide
– 杰伊自杀了
Woah-oh
– 哇哦
Brandon OD’d and died
– 布兰登死了
Woah-oh
– 哇哦
What the hell is going on?
– 到底是怎么回事？
The cruelest dream, reality
– 最残酷的梦想，现实

Chances thrown
– 抛出的机会
Nothing’s free
– 没有什么是免费的
Longing for used to be
– 渴望曾经是
Still it’s hard, hard to see
– 仍然很难，很难看到
Fragile lives
– 脆弱的生命
Shattered dreams (Go!)
– 破碎的梦想（去！)

Chances thrown
– 抛出的机会
Nothing’s free
– 没有什么是免费的
Longing for (what) used to be
– 渴望（什么）曾经是
Still it’s hard, hard to see
– 仍然很难，很难看到
Fragile lives
– 脆弱的生命
Shattered dreams
– 破碎的梦想