Thomas Forstner – Nur Ein Lied 德語 歌詞 中國人 翻譯

Damit morgen früh die Sonne wieder scheint
– 这样明天早上太阳又照出来了
Und es Tränen nur noch gibt, wenn man sich freut
– 只有当你快乐的时候，才会有眼泪
Damit jedes Kind noch Hoffnung haben kann
– 让每个孩子都能拥有希望
Auf ein Leben ohne Kriege, ohne Angst
– 走向没有战争，没有恐惧的生活
Dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein
– 为此，值得做一个梦想家

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
– 今晚我只是唱首歌
Ein Lied, das uns zu Freunden macht
– 一首让我们成为朋友的歌
Ich singe nur ein Lied und weiß
– 我只是在唱一首歌，我知道
Mit jedem Wort zerbricht das Eis
– 每一句话冰都碎了

Damit keiner mehr allein im Dunkeln steht
– 这样就没有人被单独留在黑暗中
Und sie wiederkommt, die Liebe auf der Welt
– 她回来了，世界的爱
Damit jeder Mensch in Freiheit leben kann
– 让每个人都能自由地生活
Und die Waffen werden Blumen irgendwann
– 枪总有一天会变成花
Dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein
– 为此，值得做一个梦想家

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
– 今晚我只是唱首歌
Ein Lied, das uns zu Freunden macht
– 一首让我们成为朋友的歌
Ich singe nur ein Lied und weiß
– 我只是在唱一首歌，我知道
Mit jedem Wort zerbricht das Eis
– 每一句话冰都碎了

Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht
– 今晚我只是唱首歌
Ein Lied, das wie ein Feuer macht
– 一首像火一样发出的歌
Ich singe es für dich und mich
– 我为你和我唱
Und für die ganze Welt
– 为了整个世界