Vicky Leandros – Ich Liebe Das Leben 德语 歌詞 中文 翻譯

Dein Koffer wartet schon im Flur
– 你的手提箱已经在走廊里等着了
Du Iässt mich allein
– 你别管我
Wir seh’n uns an und fühlen nur
– 我们看着对方，只是觉得
Es muss wohl so sein
– 一定是这样
Noch stehst du zögernd in der Tür
– 你仍然犹豫不决地站在门口
Und fragst: “Was wird aus dir?”
– 问：”你会变成什么？”

Nein, sorg dich nicht um mich
– 不，别担心我
Du weißt, ich liebe das Leben
– 你知道我热爱生活
Und weine ich manchmal noch um dich
– 有时我还在为你哭泣
Das geht vorüber sicherlich
– 这一定会过去的

Was kann mir schon gescheh’n?
– 我会怎么样？
Glaub mir, ich liebe das Leben
– 相信我，我热爱生活
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– 旋转木马会继续旋转
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– 即使我们分开

Mag sein, dass man sich selber oft
– 可能是你经常
Viel zu wichtig nimmt
– 太重要了
Verzweifelt auf ein Feuer hofft
– 绝望地希望着火
Wo es nur noch glimmt
– 它只是在燃烧
Wenn uns sowas auch sehr weh tun kann
– 当某些事情也会伤害我们很多的时候
Man stirbt nicht gleich daran
– 你不会马上死于它

Nein, sorg dich nicht um mich
– 不，别担心我
Du weißt, ich liebe das Leben
– 你知道我热爱生活
Und weine ich manchmal noch um dich
– 有时我还在为你哭泣
Das geht vorüber sicherlich
– 这一定会过去的

Was kann mir schon gescheh’n?
– 我会怎么样？
Glaub mir, ich liebe das Leben
– 相信我，我热爱生活
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– 旋转木马会继续旋转
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– 即使我们分开

Vielleicht gefällt’s mir wieder frei zu sein
– 也许我喜欢再次自由
Vielleicht verlieb’ ich mich auf’s Neu’
– 也许我会再次坠入爱河
Man wird ja seh’n (Man wird ja seh’n)
– 你会看到（你会看到）
Die Welt ist schön (Die Welt ist schön)
– The world is beautiful（世界是美丽的）
Wie’s kommt ist einerlei
– 它是如何来的是一样的

La la dai dai dai
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Du weißt, ich liebe das Leben
– 你知道我热爱生活
La dai dai dai, dai dai, dai dai dai
– 拉代代代代代代代代代代
La dai dai da da, dai dai dai
– La dai dai达达达达达达达达达达达

Ich frag’ dich
– 我问你
Was kann mir schon gescheh’n?
– 我会怎么样？
Glaub mir, ich liebe das Leben
– 相信我，我热爱生活
Das Karussell wird sich weiterdreh’n
– 旋转木马会继续旋转
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– 即使我们分开
Auch wenn wir auseinandergeh’n
– 即使我们分开
Du weißt, ich liebe das Leben
– 你知道我热爱生活