Yonyo – Benna Maad 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

ورق الشجر علي الأرض مترمي
– 地上的树叶散落
الساعة ١٢ شارع فاضي أنتي مش جنبي
– 时钟是一条华而不实的街道，你不在我这边
أوقات بفكر إن كل دا كان ذنبي
– 当我认为这都是我的错的时候
الوقت ميصلحش اللي اتكسر في قلبي
– 时间不多了让我心碎

بس تمام
– 就好
أنا تمام وأنتي كمان
– 我很好，你是小提琴
وإحنا هنروح من بعض فين
– 我们是来处理一些酒的
عايزة اللي يدلك عالمكان (بس تمام)
– 我想按摩世界（刚刚好）

أهو دا اللي كان
– 他就是这样的人吗？
أنا شاب جان ورومانسي ومان
– 我是一个年轻的吉恩，一个浪漫的男人
بس مش بنام من كتر التفكير وأنتي معاه
– 我只是不跟刀子睡觉，以为你和他在一起

كنت ببني بيت، أنتي مشيتي ليه، إحنا كنا إيه؟
– 我在盖房子，你走到他面前，我们是，嗯？ [笑]
زي عمرو دياب كان بيننا معاد
– Amr Diab的服装在我们之间是敌对的
وأنا كملت معاه
– 我和他在一起
كل اللي بيننا أنا مش عايز أفتكره ولا عايز أنساه
– 我们所拥有的一切，我不想去想，也不想忘记

عادي يعني أنا محتاس
– 正常意味着我很困惑
سيبتيني وأنا محتاج
– 西普蒂尼和我需要帮助
كدبت وقولت دي مش بتقصر
– 我挣扎着说，’我不短。’
كنت أنا مستغرب إزاي بنت وقشت بصرة
– 当一个女孩和我看到一个景象时，我很惊讶

بس تمام
– 就好
أنا تمام وأنتي كمان
– 我很好，你是小提琴
وإحنا هنروح من بعض فين
– 我们是来处理一些酒的
عايزة اللي يدلك عالمكان (بس تمام)
– 我想按摩世界（刚刚好）

قالت “مش عايزاك”
– 她说：”我不喜欢你。”
أنا مش هستني لغاية ما أنت تبقي فجنة
– 我不那么兴奋，因为你一直很粗鲁
وتبقي تفكر فاللي معاك
– 一直以为瓦利和你在一起
قولتها في مكالمة إن أنت أهم
– 我在电话里说过你是最重要的
وضحكت عشان مبقاش كارهاك، بس أنا كارهاك
– 我嘲笑你的仇敌，但我是你的仇敌

ما أنا مش فاهماك أنت بتبعد لما تحب
– 我不明白的是，你为你所爱的东西而远去
ولما تحب ترجع ليا المفروض مني استناك
– 当你喜欢回到我身边的时候，我应该利用你
ما أنا مش ملاك ولا عايزاك تتبت فيا
– 我不是天使，我不希望你悔改
أنا مش هشاركك مسرحية
– 我不会和你一起玩的
عارفين نهايتها من البدايات
– 从一开始就知道它的结局

ورق الشجر علي الأرض مترمي
– 地上的树叶散落
الساعة ١٢ شارع فاضي أنتي مش جنبي
– 时钟是一条华而不实的街道，你不在我这边
أوقات بفكر إن كل دا كان ذنبي
– 当我认为这都是我的错的时候
الوقت ميصلحش اللي اتكسر في قلبي
– 时间不多了让我心碎

بس تمام
– 就好
أنا تمام وأنتي كمان
– 我很好，你是小提琴
وإحنا هنروح من بعض فين
– 我们是来处理一些酒的
عايزة اللي يدلك عالمكان
– 我想按摩一个地方的世界